Varför heter det färingsö?

Blir snart galen. Jag har suttit och googlat på detta hela morgonen men kan inte hitta något svar på detta.
Jag är nyfiken på hur det kommer sig att färingsö heter just färingsö. "Färing" betyder "person från färöarna" på färöiska (och på svenska?).
Eftersom öarna i Ekerö kommun har mycket historia från vikingatiden och färöarna blev bebodda av Norska vikingar under tidig vikingatid tänker jag att det inte är omöjligt att det finns ett samband?
Vet inte varför jag vart så rasande intresserad av detta plötsligt, men det stör mig att inte kunna hitta ett svar, så jag blir glad om någon vet!

Kommer så långt att jag vet att Färing är ett slags äldre segelbåt. Kanske släkt med ordet "färja"?

Det slog mig när jag läste rubriken att det kanske är det gamla fornsvenska ordet fær? Fåra kan man väl idag skriva.. Alltså en ö med genomfart genom en fåra eller kanal...

Kanske ett spår: Hörde förr till Färentuna härad vars namn förklaras så här på svenska Wikipedia:
http://sv.wikipedia.org/wiki/F%C3%A4rentuna_socken
Citat:
Namnet (1302 Feringatunum) kommer från prästagården vars namn varit Tuna, 'inhägnad'. Förleden färingar är en inbyggarbeteckning bildat till far i betydelsen 'farled', syftande på att området i äldre tider bestod av flera öar där de viktiga farlederna till det inre av Mälaren gick.

Ganska rimligt svar. För övrigt vore en flytt till språkforumet på sin plats.

Håller med om detta. Nästan alla svenska boplatser är uppkallade efter dem som bor där. De som bor längs en känd färdväg kallas tydligen ”färdingar”.

Jag tycker dock att en färdväg borde heta fjärd, men tydligen kan det även heta far. Vet inte om någon betydelseskillnad föreligger.

På engelska heter det ford, men det tycks beteckna en kortare sträcka. Och dessutom inte färd med båt, utan snarare tvärtom; bra ställe att passera vattendrag på.

Ganska lätt att se släktskapet med latin (trans)porto ”skeppa, överföra”. Tydligen hör det även ihop med emporium (från grekiska) ”marknadsplats”; man lär sig nåt nytt varje dag!

Det kommer av färing, som är den gammelsvenska motsvarigheten till engelskans faerie. Orden har förmodligen ett gemensamt ursprung i germanskans fyrhhie.

= = =

Färingsö, eller Svartsjölandet, - är en ö i Mälaren. Den ligger i Ekerö kommun väster om Stockholm, och tillhör Uppland. Ön omges av Långtarmen i väst och Lövstafjärden, Lambarfjärden, och Mörbyfjärden. Med sina 82 km² är ön Sveriges näst största insjö-ö efter Senaön.

Länk: http://www.ekero.se/Bygga_bo_miljo/K...aner/Faringso/

Jag har nu bott mer än 50 år på Ekerö, kommun efter att ha flyttat från Stockholm i min ungdom. Jag bor nära natur och ej långt från affärer.

Om du är intresserad av Mälaröarna och dess historia finns boken ”Mälaröarna - kulturhistoriska miljöer”, av Peter Bratt, Stiftelsen Stockholms Läns Museum, ISBN 91-870008-06-5

Med vänlig hälsning/Skribenten

Engelskans ford är vad vi kallar vad eller vadställe