Nu är det så att jag slöpluggat franska lite av och till i ett år via appar i iPhonen och sidor på nätet. Sitter väl på en kunskap som jag skulle säga är ok för att läsa, och hyfsat ok för att göra mig förstådd på gatan, restaurangen och i affären. Den är onekligen bättre än den tyska jag läste i fyra år i grundskolan, även om det tar tid att sätta ihop meningar när man ska tala (och det är givetvis stört omöjligt att höra vad dom säger mer än de sista tre orden i en mening såvida de inte talar med en som en retard) - facile á lire, mais difficile d'entendre et plus difficile á parler liksom.
Har så smått växlat över till italienska nu då jag har personliga skäl för att lära mig det. Sitter utan tidigare kunskaper i italienska, precis som när jag tog mig an franskan. Rent spontant känns italienskan som att den ska vara enklare än franska - men ruinerar jag fullständigt den lilla franska jag plockat upp genom att "överge" den nu och växla över till ett annat romanskt språk? Eller kan det fungera att läsa två språk samtidigt, om de nu är så pass lika som franska och italienska verkar vara (känner att jag rätt ofta kan ta en fransk gissning till hjälp, t ex många verb)? Jag är ju inte ute efter att tala komplett flytande, inte heller att få det att låta som en inföding - men att kunna göra mig någorlunda förstådd och ha en vettig konversation med en fransos/italienare vore målet på sikt. Vill dock inte förspilla för mycket tid, eftersom jag bara har en halvtimme om dagen, ibland en hel timme, att lägga på det här.
Mvh,
V
Har så smått växlat över till italienska nu då jag har personliga skäl för att lära mig det. Sitter utan tidigare kunskaper i italienska, precis som när jag tog mig an franskan. Rent spontant känns italienskan som att den ska vara enklare än franska - men ruinerar jag fullständigt den lilla franska jag plockat upp genom att "överge" den nu och växla över till ett annat romanskt språk? Eller kan det fungera att läsa två språk samtidigt, om de nu är så pass lika som franska och italienska verkar vara (känner att jag rätt ofta kan ta en fransk gissning till hjälp, t ex många verb)? Jag är ju inte ute efter att tala komplett flytande, inte heller att få det att låta som en inföding - men att kunna göra mig någorlunda förstådd och ha en vettig konversation med en fransos/italienare vore målet på sikt. Vill dock inte förspilla för mycket tid, eftersom jag bara har en halvtimme om dagen, ibland en hel timme, att lägga på det här.
Mvh,
V
