Citat:
Varken jag eller du vet någonting om den här familjen. Vi vet inte varför flickan misshandlades av sin vuxna bror. Din gissning är att det måste handla om somaliernas kulturella normer. Om en vuxen son i en svensk familj bor hemma och terroriserar sin familj vad skulle du ha gissat då? Antagligen att han måste vara sjuk, eller hur? Jag har inte förnekat inte att flickor och kvinnor i många länder är uppfostrade till att underordna sig mannen, till och med brodern, vilket de accepterar eftersom detta kommer med modersmjölken. Men med tanke på att den här familjen bott i Sverige så kort tid tvivlar jag på att flickan skulle ha kastat av sig sin uppfostran och sökt hjälp hos myndigheterna på grund av det som hon enligt domen utsattes för. Jag tror att hon i så fall skulle ha accepterat detta.
I domen står det att flickan berättade för läraren om hur det går till i familjen. Skolan underrättar socialtjänsten, och efter kompletterande förhör med tolk gör socialtjänsten en polisanmälan.
Vid ett tillfälle säger hon att 'hon kan ha berättat för mycket för polisen'.
Från domen "De har pratat om händelserna hemma och det kan finnas personer som är arga på
henne för att hon berättat om dessa. "
Alltså - hon tycker inte om att brodern slår henne. Hon vill ha en vuxens hjälp att tala om för brodern att upphöra med att slå henne. Mamman kunde inte hjälpa till, då hon är itutad att det är mannens uppgift att uppfostra. Jag tolkar det som att allt hon ville var att få hjälp att säga till brodern att sluta slå henne. Flickan hade inte en susning om vilka kedjereaktioner hennes avslöjande för läraren skulle resultera i.