Det bästa är om du scannar den och sen kör in i ett OCR-program, exempelvis ABBYY FineReader som du då låter läsa in texten, korrekturläser, rättar och kör ut som Word-fil, sen kör du ut Word-filen till PDF.
Alternativt låter du bara FineReader läsa in texten och hoppas på att den är hyfsat okej, sen kan du passa på att rätta till diverse "fulheter" i scanningen inne i programmet, exempelvis klipper bort svarta ytor, rätar ut texten mm. Och till sist kör ut den som PDF direkt där ifrån, och då får den sökbar mm. genom att FineReader lagt till den inlästa texten "bakom" bilden du scannat.
Men, borde du inte ha originalet på dator redan? Eller är det så många år sen att du skrev på skrivmaskin?