Hatar folk som frågar om man bor hemma.

Om varje människas personliga tolkning ska utgöra grunden för hur saker ska uppfattas, då skulle vi inte ha ett gemensamt språk.

TS bor du hemma eller?

På vilket sätt skulle det skilja sig från det vi har idag?

Hälften av alla tomtar man snackar med har ju inget grepp om språket eller vad de säger...

Inom restaurangbranschen (där jag är verksam) får man höra allt möjligt nonsens som till exempel:

Gäst: - Har ni något gott på menyn?
Servispersonal: - Nej, allt smakar skit.

Gäst: - Kan du göra en god drink?
Bartender: - Javisst! Vad tror du om Kahlúa och kattpiss?

Gäst: - Blir jag mätt på det här?
Servispersonal: - Nej, du är fet som fan och kommer behöva minst ett ton pommes frites för att bli mätt...

Gäst: - Kan du rekommendera något på menyn?
Servispersonal: - Nja, det skulle väl vara typsnittet i så fall...

Eller så svarar de inte riktigt så ärligt utan väljer att dalta med alla idioter för att inte köra sin arbetsplats i konkurs.

Hur du än vrider och vänder på det så är det helt okej för mig att vara stelbent så länge gemene man inte bryr sig ett skit om vad de rent faktiskt säger oavsett om de är hemma eller inte...

Hur du än vrider och vänder på det har hem/hemma flera olika betydelser som ges av sammanhanget. Det är vad tråden handlar om och något som du försöker vrida till att din egen specifika tolkning skulle ha företräde framför de vedertagna.

Fast nu pratar du om socialt skitsnack. Det har man ju som kypare betalt för att stå ut med, för övrigt. Socialt skitsnack är inte riktigt samma sak som att något är underförstått.

b) Som vi vet är det vanskligt att numrera betydelser. Olika lexikografer skulle kunna skilja sig åt åtminstone 1:2 för ett givet ord med flera betydelser. Ibland används en ansats till trädstruktur med betydelsenyanser 2a / 2b / 2c men då får man räkna det som tre betydelser.

On topic: Apropå »hem« (substantiv, adverb) räknar ett random engelskt lexikon till 26 betydelser för “home”. En medelstor svensk ordbok får till 5 betydelser för »hem«. Därtill kommer »hemma« med 5 betydelser.

a) Den flertydiga klassiska grekiskan lever vidare via ett antal internationella prefix på grekisk bas. Prefixet meta- är ett exempel. Egentligen skulle det bara betyda ‘mellan, bland; efter, bakom, bortom; bredvid’ – och det är mycket bara det. Som vi har lärt oss så fanns metafysiken efter/bakom fysiken i en viss skriftserie, men en ordbok antyder att metafysiken är bredvid fysiken. Ibland står meta- för ‘en abstraktionsnivå upp’ som i »metaspråk«. Jag vet inte om detta har stöd i klassisk grekiska. Metadata ska vi bara inte prata om …

Om det "bara" hade varit min tolkning så hade nog ingen annan startat den här tråden... Jag förstår självklart vad folk avser när de frågar om jag är hemma eller om någon bor hemma, men jag tycker ändå att det är ganska larvigt att folk slentrianmässigt användare sig av ord och uttryck som egentligen pekar på något som de egentligen inte avser.

Varför kan folk inte säga det de menar istället för att säga en sak och mena en annan?

Varför ha ett gemensamt språk om "vissa" ändå ska prata i "koder"?


Det är väl å andra sidan precis vad frågan om ifall man bor "hemma" också handlar om...

Socialt skitsnack handlar inom restaurangbranschen ganska ofta om att lista ut vad gästerna egentligen menar och vad som är underförstått i den rådande situationen.

Jo, det är sant.


Troligen känner sig gästen ensam eller något och vill att kyparen eller servitrisen ska vara någon sorts amatörpsykolog. Själv är jag inte den typen av gäst. Jag åker in till stan, går till restaurangen, kollar på matsedeln som sitter uppsatt redan vid ingången vad som är dagens rätt och beställer. Jag har absolut inget behov av att tjafsa. Vill bara äta gott, så är jag nöjd.

Jag utgick från din egen formulering:


Att det sedan finns ett antal personer som inte vill förstå att ord kan betyda flera olika saker är mer deras problem än språkets.


Alla pratar i »koder«. Det är när man kan ett språk som man också kan »koden«. Det finns mängder med ord som betyder flera saker.

Fast här tror jag att han menar när människor bokstavligt talat säger en sak men menar motsatsen. När jag gick i gymnasiet var det t.ex. en flicka som kallade en kille i parallellklassen för "din skit" men uppenbarligen menade motsatsen, för hon var tänd på honom.

I så fall är det en annan diskussion än trådämnet, vilket är det jag håller mig till.

Fast trådskaparen har en poäng i att bor du hemma? är ur ett analytiskt perspektiv absurt, om inte mottagaren är en soldat ute i krig. Har du eget boende? är att föredra.