Texten är mellan 2 personer. Jag har provat google translate och det verkar ju inte stämma så bra.
Så om någon kan översätta detta vore jag mer än tacksam
person 1
อีปุ้ยมึงไปคุยอะไรเรื่องกูไว้
มึงบอกว่ากูขึ้นมอไซค์เก่าๆๆไปกับผู้ชายเเก่ๆๆ
มึงนิตอเเหลเก่งเนาะตั้งเเต่มาภูเก็ตกูถามดิว่ากูไปห ามึงตอนไหน
โกหกเพื่อ
กูขึ้นเลยกูได้ยินเเบบนี้
มึงไปบอกทุกคน เลยว่ามึงโกหก ส่ระภาพกับเเม่กู
person 2
กูไปพูดเหี้ยอะไรว่ะเนี้ย
กูละงง
กุยังไม่คุยกะแม่มึงสักทีเรยนิ
1
เม่มึงไปคุยกับเเม่กู
เเบบนี้
ไปถามเเม่มึงเองปุ้ย
กูไม่อยากออกมาพูดเลยไม่อยากมีเรื่อง
2
มอไซค์เก่าๆไรมึง
แร้วใครแก่ๆ
กุยังไม่รุเรื่องเหี้ยอะไรเรย
แร้วถามว่าแต่กุมากุคุยโทรศัพท์กะแม่มึงซักที่ใ หม
มีแต่แม่มึงถามว่ากุเจอมึงบ้างใหมกุก็บอกว่ามึงมาหาก ุกะแฟนมึงแค่นั้น
แร้วมึงทำไรยุที่ใหนกุก่ไม่รุมึงเพราะกุไม่ได้ติดต่อ กะมึงเรย
แร้วมึงกะกุก่ไม่ได้เจอกันอีกตั้งแต่วันนั้นแร้วกุจะ ไปรึเรื่องอะไรของมึงอีกละ
ก่ต่างคนต่างยุยุคนละทิศละทางเลยกุจะไปยุ่งเรื่องของ มึงเพื่ออะไร
มีประโยชน์อะไรกะกุมันไม่ใช่เรื่องของกุ
1
เเม่มึงคนบอกเเม่กู
มึงไปถามเเม่มึงสิ
2
อืม
แม่มึงไปหามึงนิ
1
ยึกรุงเทพ
2
มึงจะไปสวีเดนวันใหน
1
3 อาทิต
2
ไปนานใหมละ
1
3 เดือน
2
อืม
ส่งรูปแฟนมึงมาดูหน่อย
1
ว่างัย
มึงถามเเม่มึงรึยังว่าเเม่มึงพูดเรื่องกูไหม
กูอยากรู้ความจริง
2
แม่กุบอกกะแม่ปองว่ามึงมาหากุมึงจำได้ใหมวันที่มึงมา เอาเลขบันชีธนาคาร
1
เเบ้วเเม่มึงมาพูดต่างจากมึงพูด
ตอนนี้เเม่นั่งยุกับกูเเก่เล่าให้กูฟัง
เเม่กูพูดเเต่เรื่องจริงเเก่ไม่เคยใส่ร้ายใคร
เเล้วเเม่มึงกูไม่รุต้องการอะไรทำไม่ต้องไปพูดเเบบนั ้น
กูไม่เคยไปกับคนเเก่
ไปเเต่กับวัยรุ่นไอ้รถเก่าๆๆนั้นนะ พวกกูยิมขึ้นมา
มันเเค่24 ปี
2
แก่บอกว่ามึงมาหากุกะแฟนมึงแม่ปองถามแม่กุว่ามึงกะกุ เจอกันใหมแร้วมึงก่มาหากุกะผุชายที่ขี้มอไซร์เก่าๆนั ้น
หรือว่าไม่จิงละ
วันที่มึงมาขอเลขบันชีธนาคารกุ
มึงมาหากุกุก่บอกว่ามึงมา
1
เเแลว่าเเม่ปองโกหก
เเม่กู
2
กุไม่รุ
เค้าเข้าใจไรผิดกันป่าว
1
เเม่ปองมาบอกเเม่กูว่าเเม่มึงพูด
เเบบนี้
กูรู้ละว่าใครโกหก เเม่ปิงมาโกกหว่าเเม่มึงพูด
2
ทางบ้านมึงติดต่อมึงไม่ได้ก่มาถามแต่แม่กุแร้วมึงกะก ุก่ไม่ได้เจอกัน
Så om någon kan översätta detta vore jag mer än tacksam
person 1
อีปุ้ยมึงไปคุยอะไรเรื่องกูไว้
มึงบอกว่ากูขึ้นมอไซค์เก่าๆๆไปกับผู้ชายเเก่ๆๆ
มึงนิตอเเหลเก่งเนาะตั้งเเต่มาภูเก็ตกูถามดิว่ากูไปห ามึงตอนไหน
โกหกเพื่อ
กูขึ้นเลยกูได้ยินเเบบนี้
มึงไปบอกทุกคน เลยว่ามึงโกหก ส่ระภาพกับเเม่กู
person 2
กูไปพูดเหี้ยอะไรว่ะเนี้ย
กูละงง
กุยังไม่คุยกะแม่มึงสักทีเรยนิ
1
เม่มึงไปคุยกับเเม่กู
เเบบนี้
ไปถามเเม่มึงเองปุ้ย
กูไม่อยากออกมาพูดเลยไม่อยากมีเรื่อง
2
มอไซค์เก่าๆไรมึง
แร้วใครแก่ๆ
กุยังไม่รุเรื่องเหี้ยอะไรเรย
แร้วถามว่าแต่กุมากุคุยโทรศัพท์กะแม่มึงซักที่ใ หม
มีแต่แม่มึงถามว่ากุเจอมึงบ้างใหมกุก็บอกว่ามึงมาหาก ุกะแฟนมึงแค่นั้น
แร้วมึงทำไรยุที่ใหนกุก่ไม่รุมึงเพราะกุไม่ได้ติดต่อ กะมึงเรย
แร้วมึงกะกุก่ไม่ได้เจอกันอีกตั้งแต่วันนั้นแร้วกุจะ ไปรึเรื่องอะไรของมึงอีกละ
ก่ต่างคนต่างยุยุคนละทิศละทางเลยกุจะไปยุ่งเรื่องของ มึงเพื่ออะไร
มีประโยชน์อะไรกะกุมันไม่ใช่เรื่องของกุ
1
เเม่มึงคนบอกเเม่กู
มึงไปถามเเม่มึงสิ
2
อืม
แม่มึงไปหามึงนิ
1
ยึกรุงเทพ
2
มึงจะไปสวีเดนวันใหน
1
3 อาทิต
2
ไปนานใหมละ
1
3 เดือน
2
อืม
ส่งรูปแฟนมึงมาดูหน่อย
1
ว่างัย
มึงถามเเม่มึงรึยังว่าเเม่มึงพูดเรื่องกูไหม
กูอยากรู้ความจริง
2
แม่กุบอกกะแม่ปองว่ามึงมาหากุมึงจำได้ใหมวันที่มึงมา เอาเลขบันชีธนาคาร
1
เเบ้วเเม่มึงมาพูดต่างจากมึงพูด
ตอนนี้เเม่นั่งยุกับกูเเก่เล่าให้กูฟัง
เเม่กูพูดเเต่เรื่องจริงเเก่ไม่เคยใส่ร้ายใคร
เเล้วเเม่มึงกูไม่รุต้องการอะไรทำไม่ต้องไปพูดเเบบนั ้น
กูไม่เคยไปกับคนเเก่
ไปเเต่กับวัยรุ่นไอ้รถเก่าๆๆนั้นนะ พวกกูยิมขึ้นมา
มันเเค่24 ปี
2
แก่บอกว่ามึงมาหากุกะแฟนมึงแม่ปองถามแม่กุว่ามึงกะกุ เจอกันใหมแร้วมึงก่มาหากุกะผุชายที่ขี้มอไซร์เก่าๆนั ้น
หรือว่าไม่จิงละ
วันที่มึงมาขอเลขบันชีธนาคารกุ
มึงมาหากุกุก่บอกว่ามึงมา
1
เเแลว่าเเม่ปองโกหก
เเม่กู
2
กุไม่รุ
เค้าเข้าใจไรผิดกันป่าว
1
เเม่ปองมาบอกเเม่กูว่าเเม่มึงพูด
เเบบนี้
กูรู้ละว่าใครโกหก เเม่ปิงมาโกกหว่าเเม่มึงพูด
2
ทางบ้านมึงติดต่อมึงไม่ได้ก่มาถามแต่แม่กุแร้วมึงกะก ุก่ไม่ได้เจอกัน