Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2015-04-06, 10:24
  #1
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Vad en bult är i skruv- och bultsammanhang har jag hyfsad aning om. Men var kommer efterledet ifrån i orden fyllbult, slingerbult, smörbult?

Antar det är lågtyska!

Och, kan någon komma på fler ord med detta efterled?
Citera
2015-04-06, 10:40
  #2
Medlem
PeterNosters avatar
Bult som förled:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Bult%C3%B6l
Citera
2015-04-06, 10:48
  #3
Medlem
Tjockfettots avatar
Enligt SAOB:

http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
(Skriv in bult under uppslagsord, välj BULT.sbst och titta under betydelse nr 6.)

"nedsättande benämning på människa, stundon] djur: klump, kloss; drummel, knöl, lurk, grobian, grofhuggare; utom i ssgr numera nästan bl. i vissa städer användt ss. öknamn på olika kategorier skolungdom."
Citera
2015-04-06, 11:19
  #4
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hurt-Åke
Vad en bult är i skruv- och bultsammanhang har jag hyfsad aning om. Men var kommer efterledet ifrån i orden fyllbult, slingerbult, smörbult?

Antar det är lågtyska!

Och, kan någon komma på fler ord med detta efterled?

Från Projekt Runeberg, Svensk etymologisk ordbok:

Citat:
fyllbult, ä. nsv. o. dial. fylle-,
ombildning av ä. nsv. dryck(e)sbult, -bolt,
efter Hy. drunkenbolt = ty.
trunken-bolt; liksom ty. raufbold, slagskämpe,
o. dyl. bildat efter tyska mansnamn på
-boli (t. ex. Reinbolt, motsv. fra. -baut),
biform till balt, bald, djärv (= sv.
b ål d), såsom dumbom efter E n bo m,
Lundbom o. dyl.
Citera
2015-04-06, 11:27
  #5
Medlem
egon2bs avatar
Det verkar som att ju äldre ordet är, desto tydligare är koppling till konceptet ‘knöl; klump; kloss’.

SO/SASO
bult subst. ...
HIST.: sedan 1473 ... ; fornsv. bult, bolt; trol. av lågty. bolte med samma bet., urspr. trol. ’knöl; klump; kloss’; ...
Den tekniska bulten kan ha börjat utan gängor. Kanske slingerbulten syftar på just gängan?

Engelska ord som “thunderbolt” leder en annan väg direkt mot PIE och en grov pil. Liknande ord hybridiserar och speciella betydelser avgrenas. Det gör etymologin till en osäker vetenskap.

En ordbok hittar ytterligare ord på -bult:
ambult / ambolt = mindre städ för smides- och plåtarbeten (det man bultar an på?)

grundbult

spindelbult
Citera
2015-04-06, 15:44
  #6
Medlem
Hurt-Åkes avatar
Tack alla!

Alltså, bult som bult. De är båda samma gamla ord som betyder knöl eller klump.

(Visst kunde jag sökt svaret själv, men Språkforumet här brukar leverera så snabbt och bra, med intressanta synvinklar!)
Citera
2015-04-06, 16:17
  #7
Medlem
Reguluss avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Från Projekt Runeberg, Svensk etymologisk ordbok:

biform till balt, bald, djärv (= sv.
b ål d)

Om detta stämmer har det ju snarare med engelskans bold än bolt att göra.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback