Ni som kan arabisk skrift, vad står det?(Pakistan)

Jag har en matta och det är någon sorts arabisk text på den, skulle någon kunna tyda vad det står?? Tack.

http://www.bilddump.se/bilder/201502...210.125.64.jpg

haha står det på arabiska?? fyfan de ser ut o va svårare än kinesiska...

Det kanske det inte är, dock tycker jag att det ser ut som något åt det hållet. Äldre skrift möjligtvis.

Det är en pakistansk matta och skriften är på urdu som det ser ut.
Kan inte läsa urdu.

Ja, det stämmer nog att det är en Pakistansk då det hänger en matta bredvid som är från Pakistan. Urdu säger du, är det en dialekt av något slag eller språk man använde förr eller vad är de??

Ingen?

Kinesiska? Vad är fet för språk?

Urdu är samma språk som hindi. Alltså världens fjärde största språk!
Varianten som kallas Urdu skrivs med arabiska tecken, Hindi med det indiska alfabetet devanagari.
Man kan i grova drag påstå att Urdu används av muslimer och Hindi av hinduer. Urdu talas i Pakistan och Indien. Hindi i Indien.

Men det är inte säkert att texten är på Urdu. Finns flera andra språk i Pakistan som skrivs med arabiska tecken. Punjabi, Pashto och massa fler.

När Persiska och Turkiska soldater beblandades med ursprungsbefolkningen som talade dialekten khariboli i nuvarande Pakistan, så uppkom ett språk som de döpte det till hindustani.
Ur hindustani föddes två av språken, urdu och hindi.
Urdu har sina rötter i persiska, medan hindi har sina rötter i sanskrit.
Urdu har även fått stor tillströmning av ord från Turkiska. Även arabiska, kurdiska och grekiska.
Urdu skrivs med persisk alfabetet nastaliq medan hindi skrivs med indiska alfabetet devanagri.

Urdu föddes egentligen ur Persiska/Dari.
Urdu består av 70% persiska.

Skillnad finns ju !

Inte lite motsägelsefullt det du påstår: Hindu och urdu föddes ur hindustani. Men urdu föddes egentligen ur persiska/dari!

Det stämmer att urdu har många lånord från persiska och arabiska. Men skillnaden är ändå inte större än att hindi- och urdutalande förstår varandra utmärkt.

Urdu/hindi-uppdelningen är ett utmärkt exempel på att definitionen på vad som är ett språk är politisk snarare än vetenskaplig.

https://en.wikipedia.org/wiki/Urdu#Origin

Känner en Pakistanie och han förstår både persiska och hindi.
Han tycker inte att det är samma språk. Finns vissa dialekter som han inte alls förstår.
Han säger att grunden är samma men när det kommer till ord så har urdu persiska ord medan hindi har ord från sanskrit.
Persiska, urdu och hindi kan jämföras med svenska, norska och danska.
Finns vissa ljud som urdu har och som inte hindi har. ´´Kh´´ljudet finns i urdu och inte i hindi. Samma med ´´Z´´finns i urdu men inte i hindi. För en som pratar urdu är s-ljudet=s och sh-ljudet= sh. Men i Hindi så är det tvärtom, s-ljudet=sh och sh-ljudet=s på hindi.
Tycker ändå att det är en skillnad. Det tycker han med.

Klart det finns olika dialekter. Klart att svenska, norska och danska skulle räknas som samma språk om vi var ett och samma land. Vad din vän tycker är oväsentligt. Jag tycker att stockholmska är ett eget språk. Har jag rätt? Vad du inte tycks kunna begripa är att det inte finns någon fast definition på vad som är ett språk. Pakistanier och Indier älskar att överdriva skillnaderna mellan urdu och hindi för att de blivit indoktrinerade att hata varandra.

Jag förstår inte riktigt vad du försöker säga? Att jag har fel som påstår att urdutalande förstår hindi och tvärtom? Sedan påstår du att det är lika som norska, svenska och danska - vilka ju är ömsesidigt begripliga till stor del. Du säger alltså emot dig själv. Lite rörigt.

I ditt förra inlägg sa du också emot dig själv när du först påstod att hindi och urdu föddes ur hindustani. I nästa mening att urdu föddes ur persiska.

Men jag förstår förvirringen för den språkliga situationen i området är extremt rörig och komplicerad. Många språk och dialekter som influerat varandra och massor av politik och traditioner som skapar märkliga låsningar. De sista man ska fråga om hur det funkar med språken där är de som bor där, om du vill ha ett sanningsbaserat svar.