Citat:
Ursprungligen postat av Noriega
Varför kan jag inte ändra mitt tidigare inlägg? Jag vet faktiskt hur man stavar till än.
Sjungom studentens lyckliga dagar, och Bereden väg för Herran.
24 timmar har gått och då kan man inte längre redigera sitt inlägg. Jag korrigerade dock stavningen nu när du har bevisat att du kunde.
Apropå formen
sjungom i studentsången så är det väl i så fall imperativ och inte den gamla presensform som föregick
vi sjunga: 'låt oss [be]sjunga...' snarare än 'vi [be]sjunger'. Men det är väl omdiskuterat huruvida det överhuvudtaget skall stå
sjungom i texten; den första tryckta versionen har tydligen formerna
Sjung om Studentens lyckliga dag.
Låt oss fröjdas i ungdomens vår,
Man har då tänkt sig att andra radens
Låt oss snart nog blivit
Låtom oss därför att melodin här gärna kräver en extra stavelse; sedan detta skett blev det förstås naturligt att tolka det inledande
Sjung om som ett likaledes imperativt
Sjungom, även om Sätherberg kanske inte ursprungligen tänkt sig det.