Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2015-01-25, 01:28
  #1
Medlem
kempinhoffs avatar
Var ute och slöläste lite på Expo idag. Gick in på lite äldre artiklar där magasinet skriver om Hitler's bok Mein Kampf. Tydligen går "patentet" för delstaten Bayern ut gällande deras äganderätt till Mein Kampf i år. Detta innebär att vilken person som helst kan ge ut boken utan att exempelvis bli stämd av Bayern.

Vad tror ni, kommer några nationalsocialister översätta Mein Kampf till modern svenska och ge ut boken på nytt? Kanske kommer några svenska lagar stå i vägen för diktatorns tröttsamma bok så vi slipper denna fadäs.

Finns det några som helst indikationer på att Nationalsocialisterna ens har resurser eller är kapabla till att ge ut boken på nytt?

Inväntar en livlig diskussion.
Citera
2015-01-25, 01:45
  #2
Medlem
atts avatar
Resurserna kanske finns men däremot inte intresset? Boken har idag endast ett värde som historiskt dokument.

Den senaste svenska upplagan (1992) går att köpa för 200 kr på antikvariat.net, för den som vill läsa boken. Den som önskar en nazi-souvenir kan införskaffa en 1930-talsupplaga på tyska för 1000 kr och uppåt.

Tror inte att marknaden för en ny svensk översättning är tillräckligt stor för att någon ska satsa på det.
Citera
2015-01-25, 02:11
  #3
Medlem
JojjeMeduzas avatar
Den finns att köpa på Midgård. Har själv köpt den därifrån.
http://www.midgaardshop.com/product/mein-kampf-svenska
Citera
2015-01-25, 02:22
  #4
Medlem
atts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av JojjeMeduza
Den finns att köpa på Midgård. Har själv köpt den därifrån.
http://www.midgaardshop.com/product/mein-kampf-svenska

Aha, det kände jag inte till.

Ser att Midgård-kampfen är på 256 sidor. Är den förkortad eller extremt finstilt? Kompletta upplagor brukar vara på ca 600 sidor. Vem har översatt den, vilket är förlaget?

Behovet av en ytterligare upplaga verkar som sagt inte stort.
Citera
2015-01-25, 02:31
  #5
Medlem
JojjeMeduzas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av att
Aha, det kände jag inte till.

Ser att Midgård-kampfen är på 256 sidor. Är den förkortad eller extremt finstilt? Kompletta upplagor brukar vara på ca 600 sidor. Vem har översatt den, vilket är förlaget?

Behovet av en ytterligare upplaga verkar som sagt inte stort.

Jag har inte börjat läsa den. Men den är otroligt stor i storleken, så det är nog därför den inte har så många sidor. Mycket större än vad en normal bok är.
Citera
2015-01-26, 09:37
  #6
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av JojjeMeduza
Den finns att köpa på Midgård. Har själv köpt den därifrån.
http://www.midgaardshop.com/product/mein-kampf-svenska
Den boken ska jag absolut eventuellt köpa. Jag såg att den även fanns på CDON.com, men jag köper hellre den från ett icke-judiskt, svenskvänligt företag.
Citera
2015-02-21, 14:08
  #7
Medlem
0wes avatar
Den tyska utgåvan som kommer att ges ut innehåller kommentarer.

Citat:
Kommentarerna blir omfattande. Hela utgåvan, i två band, ska omfatta 2.000 sidor. 780 sidor är Hitlers originaltext, resten kommentarer.
http://www.dn.se/nyheter/varlden/mei...ut-i-tyskland/
Citera
2015-02-21, 14:44
  #8
Medlem
Aegishjalmrs avatar
En nyutgåva vore kanske ingen dum ide. Framförallt skulle man ju vilja slippa alla kommentarer och tillägg från diverse skitnödiga plastjudar och röda pekpinnebögar. Det finns förstås äldre utgåvor att få tag i på antikvariat.
Citera
2015-02-21, 16:45
  #9
Medlem
Magnet83s avatar
Jag skulle inte ha någonting emot det, den svenska utgåvan (utgåvor rättare sagt) jag läst är nog det värsta/bästa exemplet på en slarvigt skriven bok jag sett. Stavfelen radar upp sig till den grad att det blir skamligt, finns det någon rättvisa har översättaren hållits på behörigt avstånd från dylika tjänster efter detta hafsjobb.
__________________
Senast redigerad av Magnet83 2015-02-21 kl. 16:57.
Citera
2016-01-16, 16:33
  #10
Medlem
Boken har nu fått en nyutgåva i Tyskland, och på första dagen så beställdes 15000 exemplar. https://www.nordfront.se/mein-kampf-...i-tyskland.smr
Citera
2016-01-17, 14:20
  #11
Medlem
Y2Ws avatar
Jag har tänkt att köpa den kommenterade versionen, om den kommer på svenska.

Vad det gäller Midgårds utgåva så tror jag att det handlar om bokens första del (Min Kampf är ju två böcker skrivna vid två olika tidsperioder).
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback