Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2015-01-23, 22:36
  #1
Medlem
sgeddingagglis avatar
Som rubriken, är det någon som vet när och hur den synonymen till hund kommit till? Om du har koll på det så kanske du vet varför det heter tik och inte hona elller honhund....mycket man funderar på ibland...
__________________
Senast redigerad av sgeddingaggli 2015-01-23 kl. 22:40.
Citera
2015-01-23, 22:37
  #2
Medlem
Redoxreaktions avatar
Romani.
Citera
2015-01-23, 22:40
  #3
Medlem
hakro807s avatar
http://sv.m.wiktionary.org/wiki/jycke
Dags att börja öva på din Google-fu.
Citera
2015-01-23, 22:58
  #4
Medlem
sgeddingagglis avatar
Citat:
Ursprungligen postat av hakro807
http://sv.m.wiktionary.org/wiki/jycke
Dags att börja öva på din Google-fu.

Jag förlitar mig till det gamla hederliga Flashback-fu. Det gav ju faktiskt resultat, tack för länken.
Citera
2015-01-23, 23:20
  #5
Medlem
I SAOB står det lite intressant om jycke:
Citat:
uppkommet genom ombildning av svenska tjuv- o. förbrytarspråk jycklo
Citera
2015-01-24, 10:20
  #6
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Hominem
I SAOB står det lite intressant om jycke:
Artikeln JYCKE är publicerad 1934 i en tid när det vara helt opportunt att peka ut etniska grupper som avvek från standardmallen 1A. Sotarna ska väl vara glada att de slapp en släng av sleven.

I den mån ungdomar verkligen inspirerades av den tidens kåkfarare (ca 1930) så är det en parallell till lockelsen från gängen i Bronx, som via video inspirerar nutida svenska ungdomar till amerikansk slang.

I själva verket följer »jycke« via omljudsregeln av verbet »jucka«. Dét i sin tur heter på danska «jukke» vilket hanhundar kan göra när tillfälle bjuds, och ibland annars också.
Citera
2015-01-24, 14:56
  #7
Medlem
Redoxreaktions avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Artikeln JYCKE är publicerad 1934 i en tid när det vara helt opportunt att peka ut etniska grupper som avvek från standardmallen 1A. Sotarna ska väl vara glada att de slapp en släng av sleven.

I den mån ungdomar verkligen inspirerades av den tidens kåkfarare (ca 1930) så är det en parallell till lockelsen från gängen i Bronx, som via video inspirerar nutida svenska ungdomar till amerikansk slang.

I själva verket följer »jycke« via omljudsregeln av verbet »jucka«. Dét i sin tur heter på danska «jukke» vilket hanhundar kan göra när tillfälle bjuds, och ibland annars också.

Du menar att det trots allt inte är romani? Det är ett av de första ord som jag någonsin har lärt mig är just romani
Citera
2015-01-24, 17:06
  #8
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Redoxreaktion
Du menar att det trots allt inte är romani? Det är ett av de första ord som jag någonsin har lärt mig är just romani
Vid något tidigare tillfälle har jag ifrågasatt hur såpass många ord kan ha läckt över från romani till Eken-kisens tugg och sen vidare in i SAOB. Där säger jag som Porgy sjunger:
It ain’t necessarily so
Det skulle vara intressant att veta mer om hur jycken gjorde debut i Strix. Vilket var det sociala gränssnittet mellan de trendsättande slang-kreatörerna i Stockholm och dåtidens zigenare? Lagen mot lösdriveri?

SAOB i artikeln jycke
Vad är det för ett par jyckar, som sitter och dricker visky på terrassen?
Det är klockrena gycklare utan minsta samband med romska hundar. Dessa jyckar på terrassen är uppenbart direkta kognater till jokern i en kortlek. Om nu inte joker också är romani … från PIE.

http://etymonline.com/index.php?term=joke
__________________
Senast redigerad av egon2b 2015-01-24 kl. 17:16.
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback