Hjälp med att tyda text ur kyrkobok.

Detta är då alltså en skärmdump ur en födelsebok i Ravlunda församling i SKåne. I det senare kyrkoböckerna, skriva i en annan kommun framgör det att han heter Lars-Petter W*llberg, född 1782.

Är det någon som kan tyda detta?

http://i.imgur.com/DmwKUmJ.jpg

Det var inte lätt

Jag kanske är en bit på spåret:
"5. födda **(församlingen el något)., 2 f.m.(kl 2 förmiddagen),
Fött makarna Wallbergs och G:Eloras Son Lars, som döptes den 7 **."

Mer än så orkar(läs "kan") jag inte..

Det finns duktiga texttydare på:
http://www.genealogi.se/

Är det Lars eller Johanna du undrar om?

13:e april döptes trädgårdsmästaren Lundströms och hustru Elnas dotter Johanna, som föddes den 10 (april) kl. 2 f.m. uti Raflunda.

Sen står dopvittnen skulle jag vilja gissa. Eller var det Lars du ville veta om?

5:e april föddes kl 2 f.m. (ett yrke jag inte kan läsa) Wollbergs och hustru Elnas son Lars, som döptes den 7:e april. De verkar bo i Fors och vittnena i Brösarp.

Halvknepigt att läsa vissa bokstäver dock. h: = hustru (h ser ut som ett g)

Jag tror att den svårlästa yrkesbeteckningen är påttmakaren. Alltså en pottmakare=krukmakare. Faddrarna är bonden i Brösarp Nils Wittberg, och båtsmannen Ola Rafstedt från Rafl. - dvs rimligen Ravlunda.

Dubbel post.

TACK!!!!


TACK!!!1

Ni ska ha ett stort tack för all er hjälp.
Jag kom vidare i min forskning och fann mycket matnyttig information om pottmakare, och adelsryttare Johan Wollberg.

Något jag dock inte kunnat luska ut är vart fan han är född och kommer ifrån, detta är information jag behöver för att hitta honoms föräldrar.

Jag har här ett vigselbevis mellan Johan Wollberg och hans första hustru vid namn Elna Svensdotter.
Som jag har förstått det så ska bådas föräldrar samt hemhort stå med i vigsel bevisen. tror ni att ni lyckas tyda det? Bara några få ord hade även varit underbart.

http://imgur.com/n52HzqC

Går det varken att tyda Johan Wollbers eller Elna Svensdotters hemort och föräldrar så finns det ännu ett vigselbevis då Johan valde att gifta om sig när han förre detta kärring dött med en annan kvinna. Just den här kvinnan han gifte om sig med är inte viktig för mig. Men jag tänkte att om man inte kunde få ut någon information om honom i den första bifogade filen så kanske det skulle kunna gå i detta.

http://imgur.com/Ghb4LNA

All hjälp uppskattas verkligen, tusen jävla tack alltså!

Eller står det Olofsdotter och inte Svensdotter efter Elna?

Eller något helt annat.. Haha..

Tråkigt sätt att resonera på. Det har aldrig slagit dig att genom att följa henne och deras ev barns födslar så finns information att hämta även om honom?

Svensdotter står det.

Du hittar mer på https://groups.yahoo.com/neo/groups/...ns/topics/3273

Det kanske är ointressant rent sakligt, men kan vara bra att veta om man vill lära sig läsa just den här skrivstilen, att här faktiskt står **** smeden och bödkaren.

En bödkare är vad vi i mina trakter skulle kalla en laggare.

Tyvärr var det så länge sedan jag läste den här skrivstilen, att det undgår mig vad för slags smed den gode Nils var. Skrivstilen är i alla fall väldigt regelbunden och har man väl lärt sig exakt vad som skiljer de snarlika småbokstäverna o, e, u, n, s, a osv. så blir den faktiskt ganska lättläst.

Ordagrant står:

Samma dag vigdes pottemakare gesällen Johan
Wolberg, samt des fästeqvinna Elna Svens
dotter, efter föregången lysning på stämplat papper

Det står alltså inget om hemort alls. Här står:

Junii
1. Vigdes (änchlingen och) kakelugns makare gesällen
i Raflunda by Johan Pet. Wåhlberg
och jungfru Ingri Ädler ...

Orkar tyvärr inte med den sista raden just nu, men vad jag kan se finns inget ortnamn där.