Översättningar på Yrkestitlar - Svenska till Engelska

Hej,

Tänkte att det kunde vara bra att ha en tråd där man kan hitta de korrekta översättningarna på olika yrken. Från de svenska benämningarna till de engelska.
Tänker om man vill skriva sitt CV eller liknande på engelska och är osäker på vad tjänsten heter på engelska.

Ni förstår tanken.
Jag börjar med en fråga.

Vad heter Speditörassistent på engelska?

assisting forwarding agent

Able Seaman = Matros
Ordinary Seaman = Lättmatros
Master Mariner = Sjökapten
Skipper = Skeppare
Commander = Befälhavare

Jag tror att deckhand är jungman men är inte säker på detta.

Lagerarbetare - Warehouse Worker (Finns säkert flera benämningar för detta.)
Produktionsingenjör - Production Engineer
Rekryteringsansvarig - Head of Recruitment