Vad kallas "galling" (Eng.) på svenska? (Ihopskärning, metalldelar som nöts ihop?)

Finns det en svensk term för "galling", alltså metalldelar som nöts ihop, oftast av mycket små rörelser under lång tid? "Gallning" ger inga träffar på Google...

Har bara läst engelsk litteratur om det här och blev helt ställd när jag försökte komma på vad det hette på svenska. Att något "skär ihop" känns som ett uttryck svårt att använda grammatiskt, och som för mig låter som ett snabbt händelseförlopp.

På tyska verkar "galling" och "fretting" blandas ihop, märkligt nog, enligt wikipedia. Och vad f-n heter "fretting" på svenska då...?

Friktions svetsning..Kan det vara vad du söker???

Enligt tyda.se kan det betyda gnaga, skrubba, skava. Det låter inte direkt som något metallrelaterat.

Fretting kunde däremot betyda figursåga!

fretting corrosion = nötningskorrosion sa tyda.se. Det låter helt korrekt, men "galling" är det jag verkligen undrar över... borde finnas en teknisk term på svenska för det.

gnaga, skava stämmer med hur det fysiskt går till, hur sakerna rör sig mot varandra, men det är själva ihopsvetsandet genom nötningen som är "galling".

Det är väl närbesläktat men friktionssvetsning är ju något man vill åstadkomma, något man gör med mening. Jag skulle i detta fall säga ihopskärning eller bara skärning. "Satan, jag hade ingen kopparpasta och muttern skar på skruven!"

My bad... Jag fattade det som att det var en avsiktligt handling som skulle ske...
Ha en bra dag

Ja, det är i ett sådant scenario jag säger att något skär, att det skurit, de skar ihop, och man beskriver det som händer gängorna med "galling" på engelska - "skurna gängor" är "galled threads". Men "galling" används också när saker under lång tid och med i princip omärkbara rörelser har gnuggats emot varandra och förenats. Det är inte korrosion, att saker oxiderat fast, utan de har metalliskt förenats, svetsats ihop, genom mikroskopiska rörelser mot varandra, och det känns inte riktigt naturligt för mig att säga att något har skurit om man inte kunnat märka att något rört sig. En kolv skär, en mutter skär, men kan en fot på en maskin skära fast i stålplattan den stått på några år? Tja, kanske...

Vad sägs om kallsvetsa då?

Det låter hur bra som helst, jag tror du hittade ordet banne mig. Tack!

Verkar redan vara upptaget som en svetsmetod för gjutjärn http://www.terosystem.se/gjutjarn.shtml
Jag har tyvärr inget annat ord än skära. Då det ordet används om till exempel vantskruvar till segelbåtar. Det är inte då man sätter ihop passbitar du menar? http://sv.wikipedia.org/wiki/Passbit

Jag googlade runt lite innan jag svarade och såg det där men jag står nog på mig i alla fall. Ord kan ju ha flera betydelser. http://www.castrolindustri.se/Produk...morjmedel.aspx säger exempelvis: "EP är en förkortning av Extreme Pressure (högt tryck) och EP tillsatsmedel är tillsatser till oljor som används för att förhindra skärning/kallsvetsning. Används i huvudsak i växellådsoljor."

Ordet verkar alltså vara någorlunda etablerat även i betydelsen att metallytor "klibbar ihop" utan att de är nära smälttemperatur.

I betydelsen kallsvetsning av gjutjärn så är det ju egentligen inte alls kallt. Fogen som man svetsar hettas ju upp till smälttemperatur, det är bara det att man inte dessförinnan värmt hela arbetsstycket vilket man annars ofta gör för att undvika sprickor vid svetsning i gjutjärn.

Jag vet att det kallas kallsvetsning när man svetsar utan att låta materialet värmas upp för mycket, men det plingade till när jag såg ordet kallsvetsning, och jag kom på att jag hört det användas på det sätt som används för "galling". Metaller som oavsiktligt "vulkats ihop" under tryck. Man bara för att jag hört det användas på det viset behöver ju inte betyda att det är helt rätt... (Och "galling" är inte i sig att metallbitar sitter fast i varandra, utan en speciellt förlopp där material kletar av sig på varandra under tryck och rörelse - gängor som skär är det absolut vanligaste exemplet.)

edit: oj, såg inte skunkjobbs svar - där finns ju ett utdrag från en teknisk skrift där ordet kallsvetsning används på precis det sätt jag menade. Perfa! Tack igen!