Då har du fel
Andra Samuelsboken 8:4
”David tillfångatog 1 700 vagnskämpar och 20 000 fotsoldater”
Första Krönikeboken 18:4
”David tog 1 000 vagnar, 7 000 vagnskämpar och 20 000 fotsoldater”
Fråga: 1700 eller 7000?
Andra Samuelsboken 8:9-10 (K:1917)
”Då nu Toi, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadadesers hela här, sände han sin son Joram till konung David för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med Hadadeser och slagit honom; ty Hadadeser hade varit Tois fiende. Och han hade med sig kärl av silver, av guld och av koppar.”
Första Krönikeboken 18:9-10 (K:1917)
”Då nu Tou, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadaresers, konungens i Soba, hela här, sände han sin son Hadoram till konung David för att hälsa honom och lyckönska honom, därför att han hade givit sig i strid med Hadareser och slagit honom; ty Hadareser hade varit Tous fiende. Han sände ock alla slags kärl av guld, silver och koppar.”
Fråga: Toi eller Tou, Joram eller Hadoram, Hadadesers eller Hadareser?
Andra Samuelsboken 10:18 (K:1917)
”Men araméerna flydde för Israel, och David dräpte av araméerna manskapet på sju hundra vagnar, så ock fyrtio tusen ryttare; deras härhövitsman Sobak slog han ock där till döds.”
Första Krönikeboken 19:18 (K:1917)
”Men araméerna flydde undan för Israel, och David dräpte av araméerna manskapet på sju tusen vagnar, så ock fyrtio tusen man fotfolk; härhövitsmannen Sofak dödade han ock.”
Fråga: 700 stridsvagnar eller 7000? 40 000 ryttare eller fotsoldater? Sobak eller Sofak?
Andra Kungaboken 8:26 (K:1917)
”Tjugutvå år gammal var Ahasja, när han blev konung,”
Andra Krönikeboken 22:2 (K:1917)
”Fyrtiotvå år gammal var Ahasja, är han blev konung,”
Fråga: Tjugutvå eller fyrtiotvå år gammal?
Andra Kungaboken 24:8 (K:1917)
”Jojakin var aderton år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader i Jerusalem.”
Andra Krönikeboken 36:9 (K:1917)
”Jojakin var åtta år gammal, när han blev konung, och han regerade tre månader och tio dagar i Jerusalem.”
Fråga: Arton eller åtta år gammal? Tre månader eller tre månader och tio dagar?
Andra Samuelsboken 23:8 (K:1917)
”Dessa äro namnen på Davids hjältar: Joseb-Bassebet, en takemonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över åtta hundra som hade blivit slagna på en gång.”
Första Krönikeboken 11:11 (K:1917)
”Detta är förteckningen på Davids hjältar: Jasobeam, son till en hakmonit, den förnämste bland kämparna, han som svängde sitt spjut över tre hundra som hade blivit slagna på en gång.”
Fråga: Takemonit eller Hakmonit? Åtta hundra eller tre hundra?
Andra Samuelsboken 24:1 (K:1917)
”Men HERRENS vrede upptändes åter mot Israel, så att han uppeggade David mot dem och sade: Gå åstad och räkna Israel och Juda.”
Första Krönikeboken 21:1 (K:1917)
”Men Satan trädde upp mot Israel och uppeggade David till att räkna Israel.”
Fråga: Är Satan herren över David? Må Gud förbjuda detta!
Andra Samuelsboken 6:23 (K:1917)
”Och Mikal, Sauls dotter, fick inga barn, så länge hon levde.”
Andra Samuelsboken 21:8 (K:1917)
”Däremot tog konungen de två söner, Armoni och Mefiboset, som Rispa, Ajas dotter, hade fött åt Saul, och de fem söner som Mikal, Sauls dotter, hade fött åt meholatiten Adriel, Barsillais son”
Fråga: Fick Mikal några barn eller inte? Notera: Namnet Mikal i Andra Samuelsboken 21:8 fortfarande framställs i The King James bibel och The New World Translation of the Holy Scriptures används av Jehovas Vittne, har ändrats till Merab i The New American Standard Bible (1973).
Hur förklarar du dessa verser?
