kan man säga texted??

Jag tror det är mer eller mindre standard i England men dock inte i USA. Det kan förklara din amerikanske väns inställning.

Had not texted me är att föredra.

Jag tycker man hör text som verb (t ex: "He/she texted me") titt som tätt i engelskspråkiga tv-program, men det kan stämma att det är brittisk engelska.

Något som skulle tala emot att det är brittiskt är att Wiktionary listar användningen utan att ange var det används. Nämnda amerikanska Merriam-Webster listar det också utan att ange att det är brittiskt.

US FCC (US Federal Communications Commission, Telestyrelsen i Washington DC) skriver om “The Dangers of Texting While Driving”.

Då avser de högertrafik, skulle jag tro.

http://www.fcc.gov/guides/texting-while-driving

Förhoppningsvis spiken i kistan kring det här ämnet. Inte för att det behövdes..

Haha du får alltid till nåt

Om man kunde bli subforums-adlad så skulle du vara en given kand till lord av grevskap F-vilketnummernuspråkforumethar

Sen Ts kan du inte bara skriva wish you hadnt contacted me?

Och kan du inte ge oss i tråden en brief icke-outande bakgrund? För vi är väldigt nyfikna

Ja det kan du säga. 100% normalt språk, det låter inte konstigt.
Källa: jag bor i England sen längre än jag vill tänka på.

Men du - säg inte det till en kille! Strunta i honom i stället så hör han av sig av sig själv om han är nåt att ha. Lita på mig

Ja, text är ett vanligt vardagligt verb för skicka ett SMS-meddelande, som till betydelse och stilnivå ligger mycket nära svenskans messa.