Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2014-08-19, 12:23
  #1
Medlem
Fris avatar
Planet betyder "vandrare" (som i sin tur kanske kommer av platt?)
Astronomer och rymdintresserade för den löjliga debatten om hur långt ett snöre är, i detta fall vad som är en planet och vad som inte är en planet. För några år sedan definierade t.ex. Internationella Astronomiska Unionen att Pluto inte längre är en planet. Somliga säger att Pluto inte är en planet för att den går i en bana bland kometer, andra säger att den visst är en planet för att den är rund. Uppenbarligen är det två oberoende egenskaper, en himlakropp kan vara bådadera, endera eller ingetdera. Jag tycker att lösningen är att hitta på nya ord för flera olika slags oberoende egenskaper hos himlakroppar och söker därför förslag på klassisk grekiska för följande himlakroppar. Eftersom man de senaste åren har hittat tusentals planeter kring andra stjärnor så blir den här terminologin allt viktigare. Man vill kunna säga X istället för att behöva säga "planeter och månar med atmosfärer". Himlakropp är för brett eftersom det innefattar stjärnor, men jag använder i brist på bättre det ordet här. Ord sökes för:

Himlakropp som är rund.
En himlakropp med tillräckligt stor massa blir med tiden rund av sin egen gravitation vilket har stor betydelse för dess inre och dess geologi.

Om ordet "sfär" ska användas så behöver det kompletteras på något sätt.


Himlakropp som har rensat sin bana.
Ceres och Pluto är himlakroppar vars banor korsar många asteroider respektive kometer. De åtta planeterna har däremot städat upp sina banor. Det är en viktig skillnad eftersom en himlakropp är färdigbildad när den har krockat med eller slungat bort allting som funnits i dess väg.

Kanske något som har att göra med att resa ensam?


Himlakropp som har atmosfär.
Tre planeter och en måne (Titan) i solsystemet har atmosfärer. För atmosfäriska ändamål är det fullständigt irrelevant huruvida himlakroppen i fråga är planet eller måne, men idag måste man använda endera eller båda de orden. Det ena säger huruvida himlakroppen rör sig runt solen eller runt en planet, det andra säger något om hurdan himlakroppen i sig är.

Ordet "sfär" i atmosfär förvirrar kanske om sfär ska användas för rund himlakropp. Dock är det säkerligen bara runda himlakroppar som har atmosfär p.g.a. att bara de har gravitation nog att hålla kvar gaser.

Här finns ett internationellt språkligt vakuum, om ni hittar på ett ord som slår igenom så skriver ni språkhistoria!
__________________
Senast redigerad av Fri 2014-08-19 kl. 12:34.
Citera
2014-08-19, 12:58
  #2
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Planet betyder "vandrare" (som i sin tur kanske kommer av platt?) ...
Planeterna är för den oinvigde irrande vandrare. Planeternas skenbara irrfärder sägs ligga bakom ordet planet. NE i artikeln planet:
(lat. planetae eller planetes 'planeter', 'vandringsstjärnor', av grek. plantes (asteres) 'irrstjärnor', 'planeter', av planaomai 'gå vilse', 'irra omkring'), typ av kropp i bana kring en stjärna. Traditionellt avses medlemmar av vårt solsystem – jordens gelikar i banor kring solen. Dessa syns som "vandringsstjärnor", när banrörelserna längs ekliptikan för dem genom Djurkretsens stjärnbilder.
Bakom konceptet platt ligger grek. platys 'flat'.

Vad gäller huvudfrågan får vi troligen tänka oss prepositionsuttryck, för de nya termerna måste rimligen lanseras även på engelska. Klassiska morfem är en bra utgångspunkt därvidlag.

Här har vi fått en språklig nöt av lite större dimension än om semikolon är snyggt eller inte.

Jordens bana är bara nästan färdigrensad.
Citera
2014-08-19, 13:22
  #3
Medlem
Fris avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Planeterna är för den oinvigde irrande vandrare. Planeternas skenbara irrfärder sägs ligga bakom ordet planet.
Det är förstås de yttre planeternas skenbara vändning, retrograda rörelse, medan jordklotet passerar dem som närmast, som har gett intryck av att de irrar. Och kanske anledningen till att de tillskrivits nyckfulla personligheter i grekisk mytologi.

Att ordet planet ursprungligen betyder platt är ironiskt eftersom ett formellt krav på vad som är en planet idag är att den är rund!

Citat:
Jordens bana är bara nästan färdigrensad.
Tillräckligt. Uttrycket "round cow astronomy" syftar på att astronomer i vissa sammanhang är väldigt ungefärliga. En ko är som första approximation en sfär.
Citera
2014-08-19, 13:33
  #4
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fri
... Att ordet planet ursprungligen betyder platt är ironiskt eftersom ett formellt krav på vad som är en planet idag är att den är rund! ...
Nja, jag försökte säga att kopplingen mellan »planet« och »platt« är vansklig, om inte du eller någon annan anger lämplig PIE-referens. Det är irrandet som står i fokus, etymologiskt sett, verkar det som.
Citera
2014-08-31, 20:25
  #5
Medlem
Bitmasters avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Fri

Himlakropp som är rund.
En himlakropp med tillräckligt stor massa blir med tiden rund av sin egen gravitation vilket har stor betydelse för dess inre och dess geologi.


Hmm. Vad sägs om senekt, från latinets "senex"? Det betyder visserligen bara "gammal man", men mina tankar flyr direkt till Asterix och de klotrunda dekadenta stackarna i den romerska senaten.

Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Himlakropp som har rensat sin bana.
Ceres och Pluto är himlakroppar vars banor korsar många asteroider respektive kometer. De åtta planeterna har däremot städat upp sina banor. Det är en viktig skillnad eftersom en himlakropp är färdigbildad när den har krockat med eller slungat bort allting som funnits i dess väg.

Kanske något som har att göra med att resa ensam?


Vad heter plog eller plogman på grekiska/latin? Den plöjer ju sin väg. Typ.

Citat:
Ursprungligen postat av Fri
Himlakropp som har atmosfär.
Tre planeter och en måne (Titan) i solsystemet har atmosfärer. För atmosfäriska ändamål är det fullständigt irrelevant huruvida himlakroppen i fråga är planet eller måne, men idag måste man använda endera eller båda de orden. Det ena säger huruvida himlakroppen rör sig runt solen eller runt en planet, det andra säger något om hurdan himlakroppen i sig är.

Dito för "hamstrare", kanske?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback