Kommer inte på ord

Vill hjälpa TS. Ett substantiv. Ett ord på en människa i dess lägsta bemärkelse. Hyena? näe lägre...

Finns det inte en benämning på en insekt som äter as ( och som kommer i tusentals )... ?


Kanske fel ute....

Kackerlacka.

Min mormor brukade kalla rasister, brottslingar, djurgårdare och andra människor hon inte gillade för "ohyra". Lite samma spår där.

Det här är också ett sätt att uttrycka sig:

– Jag saknar ord för en sådan råhet.

Eller som George Costanza uttryckte det:

- I am speechless! I am without speech.

Ja en parasit, parasiten är ryggradslös.

Rutten, kanske är ett ord som passar bäst. Tycker det skulle finnas ett ord i svenskan som bättre beskriver denna typ av människor som det finns gott som är så ruttna/empatilösa/skrupelfria/utan moral. I kinesiskan finns det verkligen ett uttryck som sätter just fingret på betydelsen men de ord och uttryck i svenskan sätter inte riktigt fingret just på känslan.

Avskum är ordet du söker.

Om ett språk ska ha ord som överensstämmer med alla olika individers egen känsla för betydelsen, då blir det många ord i ordlistan.

Jag tror att din uppfattning mer handlar om din inställning.


Då är slödder och drägg lika gångbara.

Jomenvisst serru. Synonymer kallas det tror jag.

Vad jag menade är att dessa ord mer avser en kategori än vad som utmärker en viss typ av handling.

Det framkom flera bra förslag, som rutten, kackerlacka, mm.

Jag skulle vilja föreslå niding. Ja, kräk eller ett riktigt kräk finns också.

Om det är viktigt att ha en exakt parallell till det kinesiska uttrycket - så antagligen hjärtlös.