Konstig bugg. Jag gissar på att beloppet syftar på transaktionsavgiften, och att det blivit något fel i översättningen. För att du inte skulle kunna skicka mer än 1 BTC är väldigt orimligt. Prova byt språk till engelska och se vad felmeddelandet säger då.
Edit:
Lite googlande och det verkar vara precis som jag trodde. Här är en annan tråd med någon som har samma problem.
https://bitcointalk.org/index.php?topic=615851.0
Så prova skicka allt utom några ören så borde det gå bra. Jag vet inte exakt hur Multibit sköter transaktionsavgifter så jag kan inte hjälpa dig med exakt hur mycket du kan skicka.
Dåligt hanterat av Multibit kan man tycka i vilket fall som helst.