Expressen översätter nyheter till arabiska!

Spanjorer och fransoser bryr sig nog inte om läget i Gaza lika mycket som araber...

Hur många då? Många araber kan redan svenska, och jag tror att man skulle locka fler om man skrev på engelska och riktade sig mot omvärlden.
Dock bryr de sig om fotbolls-VM, så varför inte skriva de artiklarna på spanska?

Här pratar vi svenska.

Nej stämmer inte, och det har aldrig varit ett minoritetsspråk i Sverige.

Vad är det då? Majoritetsspråket?
Jag är visserligen etniskt svensk i så många släktled man kan hitta (vilket nog de flesta i Sverige fortfarande är) och det är en liten minoritet i min bekantskapskrets som kan ens ett ord arabiska (och de kan det istället flytande såklart).

Vad fan yrar du om? Det handlar om en artikel skriven på svenska som blev populär bland araberna så först skrev han om den på http://www.expressen.se/nyheter/thos...-not-soldiers/ och sedan på arabiska så att utlänningar som blev länkade till artikeln inte skulle behöva översätta med google eller dylikt.

Ni får det ju fan att framstå som att alla expressens artiklar bli översatta till arabiska...

Tycker inte Expressen ska skriva på andra språk även om det är ett bra initiativ.

Är väl bara att de ger fan i att översätta dem till Svenska istället. I princip all utrikes-rapportering är inköpt och sammanfattningar på vad de seriösa mediehusen skriver.
Så för att en engelsk satsning skulle kunna bära frukt måste de först återanställa journalisterna och börja bedriva journalistik igen.
(Du har väl märkt att det mesta annars är kolumnister och taffligt google-översatta ripoffs av internationell media, gärna av en praktikant eller "nyexad journalist" som gått nåt år på folkhögskola).

Någonting säger mig att det inte stannar vid en enda artikel.

Expressen får skriva på vilket språk de vill, det är deras fulla rätt, men de ska också veta att det är upp till mig som konsument om jag vill köpa en tidning som jag inte kan läsa. Ett aktivt val de gör.

Det är väl bara bra att de inte lär sig språket och blir integrerade. Då är det lättare att skicka hem dem igen när det väl blir dags för det. Det enda vi borde göra är att inte släppa in några utomeuropéer. Hade Sverige hållt sig till det hade vi varken haft "integrationsproblem" eller nyheter på arabiska i Expressen. Som situationen är nu är det dock positivt om Expressen och andra tidningar har nyheter på arabiska, det kanske får någon att inse att deras hemland är på väg att förvandlas till Irak.

Äsch då, Expressen är ett privat bolag. Tror de sig kunna sälja fler tidningar/nå fler läsare genom att översätta till arabiska är det helt upp till dem.
Det är inte gratis att översätta artiklar så det finns ju en ekonomisk kalkyl bakom.
Sen skall man heller inte se bort ifrån att: hellre att gamla araber som aldrig kommer integreras eller lära sig prata svenska får nyheter på sitt eget språk än inga nyheter alls.
Kunde rentav vara bra för Sverige om svenska nyheter förmedlades så även de förstod. Jag tror att det kunde vara en hjälp till integration om man via nyheter tar del och lär sig mer om det svenska samhället. (Framförallt tror jag att utanförskapet och viljan att delta minskar om man inte alls tar del av lokalnyheter etc.)