hjälp mig förstå engelskt testamente

8. Definition of My Estate
In my Will where the context so admits "my Estate" shall mean:-
8.1 All my property of every kind wherever situate.
8.2 All my property of every kind wherever situate over which I have a general power of
appointment.
8.3 The money investments and property from time to time representing all such property


meningen vid punkt 8.3, är det någon som förstår vad den betyder?

Ungefär: "De pengar investeringar och egendom från tid till annan som representerar all sådan egendom "(som syftas på i föregående stycken).

Använde du Google Transelite? Ett kommatecken fattas. Det är alltså inte "De pengar investeringar och egendom [...]" som i investerade pengar utan "De pengar, investeringar och egendom [...]".

"[...] from time to time [...]" syftar på generationer som i "[...] and include the present trustees and the trustees from time to time [...]". Är det ett brittiskt testamente?

ja, det är ett brittiskt testamente