Facebook är en bra början.. Gör en egen sida (en sådan "gilla-sida") till honom och lägg ut tavlorna han gör där.. Finns många sidor man kan lägga upp sina verk på som tex Konstbladet -
https://www.facebook.com/konstbladet, lägger man upp en bild man skapat på deras tidslinje delar dom den bilden, så att alla som följer deras sida (ca 4000 personer) får se just din bild.
Annars kan som tidigare nämnt öppna gallerier vara något. Bibliotek brukar hänga ut saker gratis, om man håller sig inom vissa ramar och inte gör för kontroversiella saker.. Vissa gallerier tar en liten slant för att hänga ut, vilket kan vara lite drygt för en konstnär som har det som hobby istället för arbete.
Fixa lite visitkort och sätt upp på anslagstavlor, gärna i kontakt med butiker som säljer konstnärsmaterial, där det står kontaktinformation samt adress till valfri hemsida där konstnärens verk finns.
Lägg gärna ut något i "Visa upp dina egna konstverk" tråden, så kan han får lite feedback därifrån.
Mvh