Ja, jag tänkte det kunde vara snällt att citera intakt. R[obin]LF är det inte men den gissningen belönas sålunda:
Citat:
Det är egendomligt att se huru långsamt det intellektuella livets yttre förutsättningar förbättras. Må man jämföra de vanliga biblioteksanordningarna i ett engelskt medelklasshem, sådant som det författaren nu arbetar i, och den obekvämlighet och otillräcklighet med vilka en alexandrinsk författare hade att kämpa, och man skall inse vilken oändlig tidsförlust, fysisk ansträngning och överdriven uppmärksamhet som voro oundvikliga under alla de århundraden detta bibliotek blomstrade. Framför författaren ligger just nu ett halvt dussin böcker; tre av dem hava förträffliga innehållsförteckningar. Han kan taga i sin hand vilken som helst av dessa böcker, fort finna en viss uppgift, kontrollera ett citat och gå vidare. Jämför därmed det tidsödande uppvecklandet av ett rullat manuskript. Nära till hands ligga två konversationslexikon, ett lexikon, en världsatlas, ett biografiskt lexikon och andra uppslagsböcker. De sakna innehållsanvisningar i marginalen, det är sant, men det vore kanske ännu att begära för mycket. År trehundra före Kristus fanns i världen av all denna bekvämlighet intet. Alexandria hade ännu att utarbeta den första grammatiken och det första lexikonet. Föreliggande arbete skrivs för hand, sedan maskinskrivs det omsorgsfullt; så kan man med största bekvämlighet göra alla nödvändiga rättelser, ombrytningar, låta maskinskriva det på nytt och ännu en gång genomse det. En författare i Alexandria måste diktera eller omskriva varje ord han hade skrivit. Innan han kunde gå tillbaka till vad han förut skrivit, måste han för att torka de sista orden svänga papperet i luften eller hälla sand över dem, han hade inte ens läskpapper. Vad helst en författare skrev måste avskrivas gång på gång innan det kunde nå någon större krets av läsare, och med varje ny avskrift insmögo sig nya fel.¹ Varje gång man ville hava kartor eller diagram uppstodo nya svårigheter. En sådan vetenskap till exempel som anatomi, som är så beroende av noggrann teckning, måste hava varit svårt hindrad i sin utveckling av kopistens begränsade förmåga. Återgivandet av geografiska data måste hava varit nästan otroligt ledsamt. En dag skall sannolikt komma, då en privatmans arbetsrum och skrivbord från år 1919 skola synas underligt obekväma och svårhanterliga, men jämförda med vad Alexandria kunde bjuda, möjliggöra de på ett förvånande sätt snabbt och effektivt arbete och spara nerv- och hjärnkraft.
¹ Det har framkastats att nya böcker kanske dikterades till en hel samling kopister och sålunda publicerades i en första upplaga av åtminstone några hundratal. I Rom tyckas Horatius och Vergilius hava publicerats i stora upplagor.
Nyütbudet Google blir i detta fall tyvärr nog inte nog bekvämt förrän efter sin -frågan s.a.s. lämnats obesvarad i & med rätt svar. Och inte stannas vid Alexanderia i ett sådant här "försök att ge en sammanhängande, korrekt och lättfattlig framställning av livets och mänsklighetens historia i dess helhet, i den utsträckning den är känd i vår tid", en tid som ej än Lane Fox tillhör. Den rätte är måhända olämplig enligt lundagren, men fullgod topiker.