Det blir tydligare utan citationstecken. Citationstecken används dels för exakta citat, dels för medvetet oprecisa/oegentliga formuleringar. Ingetdera är det frågan om här. Ju enklare, desto simplare:
Min attityd till andras nonchalanta attityd mot mig, är att det skiter jag i.
Vi är en iskitande generation. (Fritt efter Povel Ramel.)
Jämför diskussion av nominalfraser på en annan tråd.