Citat:
Ursprungligen postat av
Demetrios
För mitt utländska öra känns det säkert 2 diftonger i Rikssvenska:
å = oa : låta, kåt, låna, tåla och dylikt
e = ie : vet, mer, Erik, sten, och liknande
När svenskarna skriver "Sov
jetunionen" så skrattar jag alltid för i så fall behöver ni skriva "vjet, stien, JErik, miera"

Det är i helskotta absolut samma "e":et i ryska som svenska.
Det ryska ordet "Sovet" har samma rot "vet" som finns i svenska, och betyder "samling av vetskap" = "sa-vet".
Jag kan inte ryska, men enligt Wiktionary uttalas sově́t [sɐˈvʲet]. Man har helt enkelt lagt till ett j i skrift vid transkriptionen till många andra språk.
De svenska ord som du nämner ovan har inga diftonger i rikssvenska, däremot i vissa dialekter.
Det har dock funnits ord som
nu uttalas med å-ljud som har uttalats som diftonger. T.ex. är
kol och
kål idag homofoner, men i början av 1800-talet uttalades det förra ungefär som engelska
coal.