Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2008-04-29, 23:02
  #793
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Tjohilda
Mina formella grammatikkunskaper är lite ringrostiga, men jag har för mig att det blir "åt, för, av och till" - dem. Annars "de". Exempelvis: De har parkerat cykeln på fel ställe. Säg åt dem.

Finfina tumregler! Ytterligare ett tips är att omvandla meningen till engelska (förutsatt att man har någorlunda koll på det engelska språket). "They" används då som "de" och "them" som "dem".

Exempel: "They have been sitting there all night watching them."

På svenska: "De har suttit och kollat på dem hela natten."

En fråga dock, som jag har klurat på ett tag. "För dem som är hungriga ger de sitt bröd." <- är det en korrekt mening? På engelska skulle ju meningen lyda: "For those who(m?) are hungry they give their bread." Hur översätter man annars en sådan mening? "För de som är hungriga ger de sitt bröd."? De är ju subjekt och det som följer efter är är väl predikatsfyllnad, eller vänder man på hela skiten?

Ursäkta om det blev rörigt.

/Lekman på grammatik

Tillägg: såg nu att "för" stod med i Tjohildas lista. Det är alltså en korrekt mening?
__________________
Senast redigerad av Vetrarmegin 2008-04-29 kl. 23:13.
Citera
2008-04-29, 23:21
  #794
Avstängd
fläskbaks avatar
...

Jag förundras över detta att folk behöver gramatiska regler för att kunna skilja de och dem. Det är nästan så att man tror att dem har någon sorts hjärnskada.
Citera
2008-04-29, 23:57
  #795
Medlem
Tjohildas avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Vetrarmegin
En fråga dock, som jag har klurat på ett tag. "För dem som är hungriga ger de sitt bröd." <- är det en korrekt mening? På engelska skulle ju meningen lyda: "For those who(m?) are hungry they give their bread." Hur översätter man annars en sådan mening? "För de som är hungriga ger de sitt bröd."? De är ju subjekt och det som följer efter är är väl predikatsfyllnad, eller vänder man på hela skiten?

Ursäkta om det blev rörigt.

/Lekman på grammatik

Tillägg: såg nu att "för" stod med i Tjohildas lista. Det är alltså en korrekt mening?
Nja, jag skulle nog skriva "Till dem som är hungriga ger de sitt bröd"

Edit jag ser i mitt första inlägg att jag glömde "från". Ta brödet (i)från dem!
__________________
Senast redigerad av Tjohilda 2008-04-30 kl. 00:00.
Citera
2008-04-30, 00:07
  #796
Medlem
Kryžininkass avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fläskbak
Jag förundras över detta att folk behöver gramatiska regler för att kunna skilja de och dem. Det är nästan så att man tror att dem har någon sorts hjärnskada.

Läs en grundläggande bok så förstår du bättre hur det fungerar med gramatik och anat.
Citera
2008-04-30, 00:10
  #797
Medlem
wonderlands avatar
Jag förstår inte riktigt hur de inte kan se att dom skriver fel. Själv skriver jag som syntes dom oftare än dem, eller när jag är osäker. Främst för att "dem" så ofta skrivs fel, att "dem" har blivit lite av ett fult ord för mig. Om nån fattar hur jag menar.
Citera
2008-04-30, 00:11
  #798
Moderator
Mclarengbgs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fläskbak
Jag förundras över detta att folk behöver gramatiska regler för att kunna skilja de och dem. Det är nästan så att man tror att dem har någon sorts hjärnskada.

Humor!
Citera
2008-04-30, 00:12
  #799
Medlem
yeahgrrs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fläskbak
Jag förundras över detta att folk behöver gramatiska regler för att kunna skilja de och dem. Det är nästan så att man tror att dem har någon sorts hjärnskada.
DE... för faaan DE

fast du kanske lider av nämnda hjärnskada.......
Citera
2008-04-30, 00:12
  #800
Avstängd
fläskbaks avatar
....

Citat:
Läs en grundläggande bok så förstår du bättre hur det fungerar med gramatik och anat.

Vad ska man med gramatik till? Det behöver ju bara dem som är efterblivna som inte har naturlig förmågan att skilja de från dem.
Citera
2008-04-30, 00:17
  #801
Moderator
Mclarengbgs avatar
Om man har läst alla inlägg i den här tråden + den andra de/dem-tråden så borde man ha lärt sig skillnaden på de och dem. Nu verkar det dock bara som om tråden, tyvärr, kommer att balla ur med en massa "missförstodda" grammatiska fel.
Citera
2008-04-30, 00:18
  #802
Medlem
ейныйs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av fläskbak
Vad ska man med gramatik till? Det behöver ju bara dem som är efterblivna som inte har naturlig förmågan att skilja de från dem.

Grammatik. Fallen din i allt fläskbak vägen. Är bara hålls i förståelsen för jag med.
Citera
2008-04-30, 08:07
  #803
Avstängd
fläskbaks avatar
...

Citat:
Grammatik. Fallen din i allt fläskbak vägen. Är bara hålls i förståelsen för jag med.

Jag håller med föregående talare.
Citera
2008-04-30, 10:11
  #804
Avstängd
Trofasts avatar
Citat:
Ursprungligen postat av Kryžininkas
Frågan är bara på vilket sätt det kan anses korrekt med en verbform i plural (råda) till det singulara intet tvifvel.


Därom råder det inget tvivel - skulle vi skriva idag. På vilket sätt menar du att det inte skulle vara korrekt?
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback