2007-11-05, 22:16
#685
Citat:
Ursprungligen postat av Tevildo
För att du tappar en nyansskillnad och riskerar att dina satser blir dubbeltydiga:
Lisa gillar dem är samma sak som dem gillar Lisa. Men Lisa gillar dem är inte samma sak som de gillar lisa. Så, vem gillar vem i satsen dom gillar Lisa; är det några som gillar Lisa, eller gillar Lisa några?
Lisa gillar dem är samma sak som dem gillar Lisa. Men Lisa gillar dem är inte samma sak som de gillar lisa. Så, vem gillar vem i satsen dom gillar Lisa; är det några som gillar Lisa, eller gillar Lisa några?
För det mesta resonerar jag på precis samma sätt. Men i just de/dem frågan så har jag kapitulerat och anser att "dom" är precis lika bra. Det är uppenbarligen många idag som har tappat skillnaden mellan de och dem, och att få dem att lära sig det är nog ett alltför stort projekt för att det ska kunna genomföras. Det finns få språkfel just nu som sticker så i mina ögon som "dem" som subjekt. Det spelar ingen roll hur välformulerat och klokt budskapet är i övrigt. Ett enda subjekt-"dem" och författaren har i mina ögon reducerats till en lallande idiot. Så snälla: Skriv "dom" om ni inte kan skillnaden mellan "de" och "dem".
Att det skulle bli några missförstånd och att man inte skulle se om "Lisa" eller "dom" är subjekt i ditt exempel håller tyvärr inte. Om inte sammanhanget ger svaret så är det nominalfrasen före verbet som är subjekt. Samma sak som med substantiv: Meningen "Katten jagar hunden" handlar om en jävligt aggressiv katt. Och idag - eftersom så många har tappat skillnaden mellan de och dem - så är det ju trots allt ganska vanligt med meningar som "dem såg Lisa", där det är Lisa som blir sedd... Skriver man "dom såg Lisa" så råder det inget tvivel längre eftersom syntaxen då har sagt att "dom" är subjekt.
