Den STORA tråden om "de", "dem" och ”dom”.

Hur gammal är du och var kommer du ifrån?

20 år, Stockholm.

Det är ganska vanligt i vardagligt talspråk över hela landet att man säger han istället för honom, t.ex. "jag såg han". I skrift används honom i sådana fall. Det förekommer också i dialektalt talspråk att hon på motsvarande sätt ersätter henne. I skrift används naturligtvis henne i sådana fall.

Händer det, när du skriver på engelska, att det slinker igenom konstruktioner som "Them said." eller "Them greatest cities in the world."? Om inte så borde ju den helt uppenbara likheten mellan "dem" och "them" göra att du är 99,5 % safe även på svenska?

Eller gäller dina problem mer problematiska kontruktioner som "Vi är starkare än de." eller "Är dessa de du söker?" där det skulle uppstå diskussion vilken form du än valde?

Nja, inte riktigt. Tredje person plural reflexivt pronomen heter "sig" (alltså inte samma som dess objektsform), men första person plural reflexivt pronomen heter "oss" (samma som objektsformen):

Subj - Obj -- Refl
vi ---- oss -- oss <-- här heter det "oss" på båda
de --- dem -- sig <-- här heter det "dem" resp "sig"

Det funkar ju att göra som du föreslår, men det finns kanske lägen där det kan bli fel. Jag skulle snarare föreslå att du jämför med tredje person singular, alltså han/hon, och tänker att han = de och honom = dem, samt sig = sig (ganska naturligt).

Men om du verkligen tycker det är jättesvårt (du kanske dessutom säger "han" som objekt, då faller ju mitt förslag), och inte heller kan lära dig att associera subjektsformen med subjekt och objektsformen med objekt, då kanske det är bäst att göra som du säger.

... 4-split är väl mest för de som tränar 4-5 gånger i veckan
... Som jag har fattat det går det bra med både de OCH dem i meningen jag skrev?

... Gutebonde: - Dem där piprensarna? Jo, dem är nyklippta lamm!

Äldre gotlänningar använder ofta dem i stället för dom i talspråk.

Turist: - Va e de där för konstiga djur?
Gutebonde: - Dem där piprensarna? Jo, dem är nyklippta lamm!

Nja, inte riktigt. Tredje person plural reflexivt pronomen heter "sig" (alltså inte samma som dess objektsform), men första person plural reflexivt pronomen heter "oss" (samma som objektsformen):

Subj - Obj -- Refl
vi ---- oss -- oss <-- här heter det "oss" på båda
de --- dem -- sig <-- här heter det "dem" resp "sig"

... Om man nu undrar huruvida det heter: "De ska gå ut ikväll" eller "Dem ska gå ut ikväll", provar man med vi/oss: "Vi ska gå ut ikväll", "Oss ska gå ut ikväll". Var menar du att "sig" kommer in i bilden?