Ord med flera genus

Reale/utrum/n-genus snarare... Neutrum är t-genus.


För övrigt har ju hermafrodit flera naturliga genus och det borde väl vara naturligt för det att ha flera lingvistiska genus?

Äsch, det vet jag väl (borde, i alla fall, efter 20p svenska på SU varav i alla fall 4 var i grammatik), du ska inte läsa vad jag skriver utan vad jag menar! Får skylla på allmän trötthet...

Borr och näbb kan enligt Svenska Akademiens ordlista också vara både en- och ett-ord. Tycker ni det uppstår nån skillnad i betydelsen då man talar om ett borr versus en borr?

Brukar talare i olika delar av det svenska språkområdet använda olika varianter? Här i Finland har jag aldrig hört andra versioner än en borr och en näbb. När jag var tretton läste jag Röde Orm och förbluffades över Orms halvtama stork som klapprade med näbbet. Frans G. Bengtsson var skåning, i danskan är fuglenæb neutrum. Hur brukar forumets skånska medlemmar säga?

Som tidigare skrivits: en/ett test.

http://susning.nu/Test

Ett borr anser jag (numera) är borrstålet, det spiralformade skärverktyget. En borr anser jag då är apparaten/maskinen (en borrmaskin).


Fast då har orden väldigt olika betydelse.


Något som man reagerar på när man läser fysik är värmet. Vanligtvis säger man ju värmen. Här ligger en liten betydelseskillnad. Med värmet menas energin, dvs något tämligen väldefinierat, medan det vardagliga värmen är ett mer diffust begrepp.

Jag själv och så vitt jag vet alla skåningar jag umgås med säger en näbb/näbben. Jag hade dock en lågstadielärare (kvinna, 60+) för en massa år sedan som envisades med att använda sig av t-genus, dvs ett näbb/näbbet. Förhoppningsvis är det ett fenomen som är utdöende - det låter ju fruktansvärt fel.

Djävulskap och släktskap kan förekomma både som utrum- och neutrumord. Vad som är vanligast vet jag inte.

Näää, eftersom det rör sig om maskulinum och femininum, som ju i dagens svenska är ersatt av utrum, så blir det ju rätt ändå.

Val kan vara både en och ett.

Liksom i fallen test och lock har ordet väldigt olika betydelser med olika genus.

Enligt ordboken är renskav neutrum. Det gäller alltså skivat/strimlat kött av ren från norra Sverige etc. I ett nyhetsprogram framgick det emellertid att en ledande leverantör förpackar svensk renskav. Firman Ammarnäs Vilt AB behandlar konsekvent renskav som utrum/reale:
www.ammarnasvilt.se/Renskav.htm

Citat:
-- Skaven finns på Hemköp, Spar, Villys, Tempo med flera butiker.

Vill branschen undvika association till skoskav, som otvetydigt är neutrum?
Som i: -- Det här skoskavet har plågat mig hela dagen.

Kanske är svenska språket inte viktigaste grejen för Ammarnäs Vilt AB.
Citat:
-- Renfile inner / Innerfilen är finputsad och vaccumförpackad.

Många av oss andra skriver renfilé och innerfilén. Förväxling med innerfilen på en motorväg är å andra sidan inte så stor i renbetestrakter, kanske.

Nja, testet och testen är samma sak, om det gäller test=prov.