Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2014-04-03, 00:13
  #1
Medlem
indo-waves avatar
I termen "röka på", vad utgör ordet "på"? Syftar man på ett slangord för cannabis (alltså att det kallas "på") eller är det en antydan att man röker intensivt, eller är ordet "på" i bemärkelsen att man blir hög av att röka det (med associationen på-->ovanpå-->över-->hög)

Eller är det helt enkelt en förkortning av "röka på nåt gott" eller liknande mening?

Vore också intressant om någon har en aning gällande härkomst av termen, (år och område)

Någon här som aldrig hört det sägas kanske?
Citera
2014-04-03, 00:18
  #2
Medlem
anderssundborns avatar
Det känns naturligt att säga så, finns säkert någon koppling till vanlig svensk grammatik.

Finns andra uttryck som är likadana, som t.ex "skynda på" (iofs böjning av påskynda, men ändå).
Citera
2014-04-03, 00:18
  #3
Medlem
asdasd12s avatar
Varför heter det "Gasa på"-Med bilen. "Kör på"-Kör man ovan på något då? "Öka på?". Det är ett kraft uttryck som menar att cannabis är mer än vanlig röka? Detta är min teori.
Citera
2014-04-03, 01:06
  #4
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av anderssundborn
Det känns naturligt att säga så, finns säkert någon koppling till vanlig svensk grammatik.

Finns andra uttryck som är likadana, som t.ex "skynda på" (iofs böjning av påskynda, men ändå).
Den generella mekanismen är partikelverb. Partikeln (betonad till skillnad mot prepositionen) är specialiserande eller förstärkande.

Konstruktionerna »skynda på« och »påskynda« är parallellformer med lite olika användning. Efterställd partikel används vanligen mera konkret. Man bryter av en gren men avbryter en talare.

Att röka kan anknyta till att elda i betydelsen egga etc. Det exotiska rökat har väl motiverat en förstärkande partikel. Kodande slang sprider sig av sociala skäl. Eufemismer är ofta kodande; det lilla ordet står för en livsstil.
__________________
Senast redigerad av egon2b 2014-04-03 kl. 01:23.
Citera
2014-04-03, 01:12
  #5
Medlem
indo-waves avatar
Citat:
Ursprungligen postat av asdasd12
Varför heter det "Gasa på"-Med bilen. "Kör på"-Kör man ovan på något då? "Öka på?". Det är ett kraft uttryck som menar att cannabis är mer än vanlig röka? Detta är min teori.

Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Den generella mekanismen är partikelverb. Partikeln (betonad till skillnad mot prepositionen) är specialiserande eller förstärkande.

Konstruktionerna »skynda på« och »påskynda« är parallellformer med lite olika användning. Efterställd partikel används vanligen mera konkret. Man bryter av en gren men avbryter en talare.

Att röka kan anknyta till att elda i betydelsen egga etc.


Ah det var det jag var ute efter. "eller är det en antydan att man röker intensivt," inte världens bästa formulering, det var ungefär det ni skrev som jag menade
Citera
2014-04-03, 01:15
  #6
Medlem
thissuitisblacknots avatar
"Låt inte mig störa, käka på du bara"

"Oroa dig inte nu och rök på för fan"
__________________
Senast redigerad av thissuitisblacknot 2014-04-03 kl. 01:20.
Citera
2014-04-03, 01:18
  #7
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av indo-wave
Ah det var det jag var ute efter. "eller är det en antydan att man röker intensivt," inte världens bästa formulering, det var ungefär det ni skrev som jag menade
Det finns en social aspekt som jag antyder i ett edit-tillägg i #4.
Citera
2014-04-03, 01:24
  #8
Medlem
Cognitive Dissidents avatar
Det skulle ju ha kunna komma lite från amfetaministers språkbruk

tända på, påtänd - röka på, pårökt.

Det svarar väl egentligen inte på frågan. Men det känns i alla fall lite naturligare med tända på än röka på.
Citera
2014-04-03, 07:53
  #9
Medlem
Kanske för att den som röker på, strävar efter att bli PÅtänd eller PÅverkad
Citera
2014-04-03, 08:18
  #10
Medlem
HerrGickhans avatar
Citat:
Ursprungligen postat av egon2b
Att röka kan anknyta till att elda i betydelsen egga etc.

Det kan även anknyta till att sätta eld .
Citera
2014-04-03, 09:47
  #11
Medlem
egon2bs avatar
Citat:
Ursprungligen postat av HerrGickhan
Det kan även anknyta till att sätta eld .
I uttryck som »sätta eld på julbocken i Gävle« är ordet »på« obetonad preposition.

Däremot, i uttryck som »sätta potatisen« är »« partikel.
Citera
2014-04-04, 16:06
  #12
Medlem
Uncle Dukes avatar
Citat:
Ursprungligen postat av thissuitisblacknot
"Låt inte mig störa, käka på du bara"

"Oroa dig inte nu och rök på för fan"

Ja, så kan man ju säga även om en vanlig cigarett (eller cigarr eller pipa eller vad man nu kan tänkas röka); "Nädå, du behöver inte gå ut på balkongen, rök på bara!"

I äldre litteratur och film kan man också se att folk suktar efter röka (substantiv alltså) i betydelsen röktobak, fast den sammansättningen idag kanske mest förknippas med just cannabis.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback