Citat:
Här är ett mer fullständigt citat från Glysisvallur angående olika teorier om ursprunget till namnet Hälsingland (på köpet får man veta vem som byggde Helsingör). Broman går dock inte in på några kopplingar till unga ejderhanar.
Citat:
Det "finnas skiljeacktige meningar om thetta Helsingeland; ty icke alle orda thet af Hell, Helvegur, Nifulheim, Walhal, Odains-äng; och thes Ingars eller Ungars-land; utan någre säja Norrbaggen Ketils Sone Son Thore Helsing wara Stamfadern, hwilken lefde uti Kung Inges III eller Ingemunds tid, A. C. 1084. och hade en Son, Ibiurn wid namn, hwilken war Haufding Helsana; såsom thet läses på en Runsten i Walbo Sockn; thet är, Hövdinge för Hälsungarna; intog alt Sæland, bygde Helsingör, dödde i Aurura eller Öresund, etc. Såsom thet berättes och at bemälte Ketil Jamte har gifwit Jamte-land, eller som thet nu låter, Jämt-land sit namn.
Andre mena Hälsinguland komma af Hällar, Bärg och Stenar; Somlige signa thet med Hel, Häl, Helig, Salig; somlige af Hälso och Sundhet; En eller annar stanar icke förr, än fiäran i Grekeland, hwareft igenfinnes ordet άλς, som bemärker Haf, Bälte, etc."
Andre mena Hälsinguland komma af Hällar, Bärg och Stenar; Somlige signa thet med Hel, Häl, Helig, Salig; somlige af Hälso och Sundhet; En eller annar stanar icke förr, än fiäran i Grekeland, hwareft igenfinnes ordet άλς, som bemärker Haf, Bälte, etc."
Citat:
Hälsing- i Hälsingland (fsv. Hælsingaland), Hälsingborg (fsv. Hælsing(i)aborgh) liksom Hälsinge i Hälsinge regemente är egentl, ett minne av en genit. plur. till ett sbst. hälsing(e), avledn. av hals i betyd. av trång del av ett vatten, i ena fallet Bottniska viken, i det andra Öresunds förträngning; alltså: ’deras (land, borg osv.), som bo vid halsen’. Jfr att Bottniska vikens smalaste del heter Kvarken, dvs. strupen. Se dock härtill Hultman Finsk tidskr. 1920, s. 434 f. - Senare leden i Hälsingborg har avseende på borgen Kärnan el. dess föregångare. - Som svordom uppträder Hälsingland på 1690-t., en eufemism, kanske uppkommen i anslutning till helsike, helsefyr (se d. o.).