Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
  • 1
  • 2
2014-03-24, 08:14
  #13
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av OleYeller
Vem fan vet? Men var hittade du filmen med svensk text?
Såg den inte med svensk text, såg med engelsk.
Citera
2014-03-24, 08:45
  #14
Medlem
psaks avatar
Har också stört mig på detta. Det finns ju heller inget land vad jag kommer på som gör likadant. I Satyajit Rays gamla fattigskildringar förekom det ju inte så det bör ju vara en relativt ny grej (plus en klass- eller stad/landsortsfråga)
Citera
2014-03-24, 10:34
  #15
Medlem
hakro807s avatar
Lite om hur indisk film handskas med ett land som har en stor mängd olika regionala språk.
http://www.goethe.de/ges/spa/prj/sog/ver/en5356222.htm

Och från Wikipedia.
Citat:
Characters may shift from one language to the other to express a certain atmosphere (for example, English in a business setting and Hindi in an informal one.
Citera
  • 1
  • 2

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback