Svenskan är ett ordfattigt språk !!

Vissa skriver att det svenska språket är så rikt och begåvat med ett omfattande ordförråd. Nej, kära vänner så är icke fallet! Minns en TV-serie som gick för några år sen. Den hette "The Pretender" (finns även en låt som heter så.) På ryska hette den "Притворшик" som är en exakt beteckning på någon som låtsas. Hur översatte man då denna TV-serie till svenska, jo den fick heta "Kameleonten" Det svenska språket SAKNAR ett substantiv för att benämna en person som låtsas. Detta är SKANDAL och jag skäms för att mitt modersmål är svenska ,dvs ett skogsmulle-språk som bäst passar för att talas av tomtar i skogen och inte i det moderna och civiliserade samhället.

För att dra ett exempel så är det mycket enklare att förklara hur man mår/känner sig på engelska än på svenska, finns helt enkelt bättre ord för det.

Är du bög eller ?
En redig svensk karl behöver max två adjektiv för att beskriva sitt känsloläge

Haha, inte alls.
Rediga svenska karlar är fortfarande grottmänniskor

På tal om självförakt, man kan bara undra vad som ligger bakom en som här inställning.
Snälla Supernova, om du möter en människa från en annan kultur, var så snäll och lova att du inte säger att du är Svensk (Om du är det).

Det anses med rätta vara ett tecken på dåligt självförtroende att anse att men är en grott människa, framförallt är det mycket töntigt.

PS: Ja, du har dåligt självförtroende, men dra inte in oss övriga hälsosamt stolta svenskar i detta personliga tillkortakommande.

Arne Bajse menade att det engelska ordet pretender skulle översättas till "en som låtsas", vilket kan sägas vara korrekt.

Måste säga att för den som kan engelskan bra så överträffar den svenskan.

För att dra ett exempel så är det mycket enklare att förklara hur man mår/känner sig på engelska än på svenska, finns helt enkelt bättre ord för det.

Förresten, OT kanske men hur går det till när nya ord väljs in i ordlistan ?
Finns det krav som ett ord måste klara för att bli accepterat?

Min engelska e ganska hyffsad maste jag saga och eftersom jag bor i nyc sa pratar jag det varje dag. Det e manga ganger man inte hittar ett bra ord pa engelska som finns i svenskan, men det e likadant at bada hallen.

Nat jag hatar ar att dom inte har nat bra ord for morgonpigg..nan som vet ?
Narmaste jag kommit nar jag forsokt besrkiva e rejuvenating.... men e inte samma sak...

Dryg ar oxa ett ord jag saknar. Narmaste e bitch eller bitchy o det e lite for hart for a anvanda nar man beskriver vissa personer

Nat jag hatar ar att dom inte har nat bra ord for morgonpigg..nan som vet ?