Några saker:
- Armstrong & co hade som redan påpekats hjälp av Huston i att beräkna kurskorrigeringar. De sa bara var de var på ett ungefär och så fick de efter ett tag svar på vad de skulle göra. Och faktum är att om man bara vill göra beräkningarna ungefärliga behöver man faktiskt inte så jättestor datorkapacitet.
- Angående ungefärligheten: Faktum är att de egentligen inte behövde vara så himla exakta heller. Visst, att komma för i uppdraget perfekt omloppsbana direkt i insertion burn lär inte vara något man kunde räkna med i slutet av 60-talet. Grejen är att de inte behövde det. Det räcker faktiskt att de är ungefärligt rätt. Därefter hamnar de i en elliptisk omloppsbana runt månen som de nästa gång de kommer runt (man ändrar alltid bara omloppsbanor i perigee, dvs när man är som närmast) kan bromsa lite på varje gång tills de till slut sitter i en hyfsat rund bana runt månen. Givet att de hade tillräckligt med soppa, vilket jag antar att de för ett sådant här uppdrag hade en hel del extra med sig av. Och angående landningen hade de inte heller någon exakt plats de skulle landa på, utan mer "någonstans där det är platt". Det var först på senare Apollouppdrag som man prövade att faktiskt träffa en specifik landningsplats (nära någon gammal krashad sond som de ville ha några delar av, vill jag minnas).
- Angående strålningen:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Figure_4-7.jpg
EDIT: Som ett tillägg kan jag nämna att den totala beräknade sannolikheten för att Apollo 11 skulle gå rätt var på runt 50 % om jag inte minns fel. Och en del fel blev det också, men som Armstrong och grabbarna lyckades reda ut.