Citat:
Ursprungligen postat av
KattPersson
Troll kommer inte från filurerna under broar, utan från fisketermen trolla. Dvs att dra med folk efter ditt bete som du lägger ut som ska få folk att nappa på ditt otyg.
Du har alldeles rätt i ursprunget, bortstt att ursprunget är engelskt.
Trolla finns inte mig veterligt som svensk fisketerm, medan termen
trolling och
trollingfiske gör det. Det verb som ligger närmast engelskans
troll i svensk fisketerminologi är
dörja, och substantivet
dörj har använts på svenska Usenet-grupper som synonym till
troll.
Citat:
Ursprungligen postat av
Louise
Heter det så på engelska med? Jag förmodar nämligen att ordet troll i den här betydelsen har lånats av svenskan från engelskan snarare än tvärtom.
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=troll
Det är alltså från engelskan det kommer.