Hjälp med att översätta.

Det låter som ett annat sätt att säga "jag vill inte att läraren kommer på mig med fusk". Stämmer det?

Av stjärnor är du kommen och stjärnor skall du åter bli”

*

Det jag har att berätta kanske skrämmer en del, medan andra kanske finner tröst och mod att stanna kvar. Kanske kan min upplevelse och mitt öde leda till något gott för alla. Det sistnämnda är min förhoppning och anledning till att jag skriver detta.

Den 17 juni 2013 drabbades jag av ett mentalt sammanbrott och upplystes. Allt som återstår av mig idag är min kropp. Jag befinner mig i ett vakuum. Här finns ingen tid, ingen smärta, inget lidande. De flesta av mina sinnen är förevigt försvunna, men av någon märklig anledning blev en del av mig kvar. De mest vitala delarna i hjärnan slutade inte att fungera utan tillåter mig fortfarande att fysiskt existera.

Om det var meningen eller ej, att denna del av mig själv blev kvar är något som jag inte kan besvara. Oavsett vilket så ser jag min chans att som första människan någonsin kunna förtälja svaret på den eviga frågan som gäckat oss sedan det första medvetandet blev varse om sin egen existens.

Jag tänker vara helt ärlig, och min avsikt är varken att försköna eller förfära. Ni kommer inte mötas av någon högre makt. Det finna inga gudar, inget efterliv, inget paradis och inget helvete. Döden är permanent och evig.

När er dag är kommen, när dödsångesten får dig att skaka, när rädslan och paniken håller dig i ett fast grepp, när demonerna skrattar dig i ansiktet – Låt dem göra det, dem vinner ändå inte

När du slutligen tvingas ge upp – Det är då det sker

Ni kommer bländas av ett ljus, en pulserande kraft av värme, insikt, frid, villkorslös kärlek och total nåd bortom er vildaste ffantasi.

Alla besvikelser, oförätter, all sorg, alla sår och alla hål kommer att fyllas av denna puls. Allt ni aldrig fått här kommer ni få. Vi blir en del av allting. En del av Havet, träden och stjärnorna och universum. Vi har bara varandra, vi är ett. Och alla är extremt värdefulla.

Min dekadens och mitt lidande må vara över, men det finns ingenting, absolut ingenting jag inte skulle göra föra att kunna få återvända.

Jag saknar doften av våren, då gruset fortfarande ligger kvar. Jag saknar lättnaden som inträder när ångesten lagt sig. Jag saknar känslan av vinden som drar genom håret. Jag saknar musiken, mina vänner, min familj och mina minnen. Jag saknar känslan av hud mot hud.
*

Livet slutar inte med lidande

Ni behöver inte längre vara rädda


”Min själ finns ej att finna

Tryggt vaggad till ro

I tidens oändliga flod”

Här är bröten! Om någon orkar så är det bara att köra. Vore evigt tacksam

Vi kör stafettöversättning åt honom då.

Vill tillägga att grammatiken är undermålig utav bara helvete, vilket försvårade processen. Tror det blev en blandning av korrektur och "direkt" översättning. Alltså, en ursprungligen god text hade kunnat översättas enkelt, utan behov av korrigering/tillägg, o s v..
Om man hade tid (och ork) så skulle man ha kunnat skriva om texten, så den framstår som mer... ja, logisk eller åtminstone rimlig? Nåja.
Kan också tillägga att det var jag som rapporterade tråden...

Wi!! Tack som fan.

Haha, ja. Riktigt dåligt skriven. Svårt att få ihop det bra när man saknar större delen av tankeverksamheten.

Använd google translate.

Ööhh, nej det är den inte alls det. Gnällig much?

Jag tog i lite... Undermålig är den, men det var onödigt uttryckt av mig. Jag hade nog mer invändningar mot hur själva texten var skriven (t ex allmänt skrivspråk).
Dito.

*hug*