Serbokroatiska - översättning, fakta och språkhjälp (Sammanfogad tråd)

Janko har somnat under trädet, hans kära, mina svarta ögon, se på mig.
En gyllene gren finns under trädet, hans kära, mina svarta ögon, se på.
Jag rycker åt mig den gyllene grenen, hans kära, mina svarta ögon, se på mig.

När han sjunger "mina svarta ögon" menar han inte sina egna utan hans käras.

Btw, denna låt är bäst fan hade glömt den.

Härligt, tackar! Vet du namnet på sången också (på kroatiska alltså)? Skulle vara kul att höra andra versioner.

EDIT. efter en minuts google hittade jag vad jag letade efter! Namnet verkar vara Zaspo Janko pod Jablanom.

Vad heter Bryggkaffe på Kroatiska/Serbiska? Ni får gärna även skriva vad det heter på andra språk

kafa på serbiska serbiska

Jag vet vad kaffe heter men nu frågade jag efter bryggkaffe

Du har inte tänk på att vissa svenska ord kanske inte finns på andra språk?

Det är Kaffe eller snabbkaffe som finns att välja på där.

Det heter Filter kava/kafa

Ja som rubriken lyder, vad betyder "ako bog da"?
Har läst på diverse ställen men aldrig förstått vad det betyder.
Inte ens kära google kunde hjälpa mig med detta, så får hoppas här finns någon klipsk jäkel som vet ;D

Om gud vill /om gud tillåter på serbiska, bosniska, kroatiska

"om gud tillåter" - alla juggespråk

Jag skulle vilja lära mig lite olika saker såsom att räkna, enkla fraser, böjelser och lite svårare saker i takt med att man lärt sig grunderna. Vad sägs om nån kan berätta vad 10, 20, 30 osv 100, 200, 300 osv 1000, 2000, 3000 osv ... längre meningar och allt vad du kan komma på...?

Det kan vi nog, men då döper vi om tråden lite grann.
/Mod.