Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2014-02-04, 19:50
  #1
Medlem
Hej på er!

Jag har ett ordspråk på Arabiska som jag gärna vill hitta ett motsvarande på Svenska

" Att fråga en som har provat bättre än att fråga en orakel"

Kan jag hitta något motsvarande på svenska eller kan man skriva det på ett finare språk??
Citera
2014-02-04, 19:56
  #2
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av aboodbaker
Hej på er!

Jag har ett ordspråk på Arabiska som jag gärna vill hitta ett motsvarande på Svenska

" Att fråga en som har provat bättre än att fråga en orakel"

Kan jag hitta något motsvarande på svenska eller kan man skriva det på ett finare språk??

"Erfarenhet föder visdom" har kanske liknande innebörd.
Citera
2014-02-04, 20:00
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Hominem
"Erfarenhet föder visdom" har kanske liknande innebörd.

Det var ett bra ordspråk. Tack!!
Citera
2014-02-04, 20:10
  #4
Medlem
egon2bs avatar
Uttryckt utan krav på att det ska vara ett etablerat ordspråk, men inspirerat av erfarenhet och visdom:
Att fråga den som har erfarenhet, det är bättre än att fråga ett orakel.
Ett orakel är neutrum, trots att det är en person.

Ett ordspråk inom samma sfär (prova och bli vis) är följande som sägs komma från amerikanska indianer:
Döm inte din broder förrän du gått en dag i hans mockasiner.
Det finns många varianter. Inte minst varierar omfattningen i sträcka räknat, eftersom det går 6 miles på en svensk mil.
Citera
2014-02-04, 20:21
  #5
Medlem
Vis av erfarenhet.
"Vis av erfarenhet vet jag att om man försöker renovera köket själv blir det dyrt" Alltså, jag har själv gjort det, och jag vet hur det går.
Citera
2014-02-04, 21:53
  #6
Medlem
madmwazels avatar
Erfarenhet är den bästa läraren.

Citera
2014-02-04, 22:30
  #7
Medlem
Tack för alla svaren!! Uppsakattar verkligen detta!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback