Nordiska Språk

Tjena!

Det är så att jag ska skriva ett arbete som handlar om nordiska språk, ämnet är Svenska. Uppgiften är att man ska välja 3 st olika aspekter och vår lärare har gett oss några exempel på aspekter:

"Aspekter av språksituationen i Sverige och i övriga Norden:
• Minoritetsspråk i de nordiska länderna (man har kunnat läsa en del om hur den svenska minoriteten i Finland behandlas).
• Urbefolkningen, dvs. samerna och samiskan
• Språklag – vilka länder i Norden har en språklag
• Dialekter i de olika nordiska länderna
• Nordisk språkgemenskap (kolla Nordiska språkrådet)
• Språkvård i Sverige och i Norden
• Engelskans påverkan på de olika nordiska språken
• Varför blir svenska elever sämre på läsning och vad görs?
• Nynorsk och Bokmål
• Hur förstår nordbor varandra?
• Eget förslag…"

Jag har valt och börjat skriva lite på "Varför blir svenska elever sämre på läsning och vad görs?" eftersom det är den aspekten som intresserar mig mest och det finns även mycket att skriva om aspekten. Men de andra aspekterna intresserar inte mig, så jag vänder mig till er i flashback angående "Eget förslag". Vilka fler aspekter finns det som liknar "Varför blir svenska elever sämre på läsning och vad görs?"?

• Öppen tillgång till Svensk ordbok (Svenska Akademien 2009) vore en nationalekonomisk vinst

För många språk finns öppet tillgängliga ordböcker i den mellanstora klassen. Avseende svenska finns SAOL på Internet. SAOL duger i stort sett bara duger för stavningskontroll. Skolelever och folk i näringslivet inklusive förvaltningarna, de behöver en ordbok där polysemer beskrivs och betydelsenyanser kommenteras. I nämnda Svensk ordbok (SO/SASO, 2009) ges exempel på typisk användning av de svenska orden.

Den öppet tillgängliga SAOB har begränsat värde, dels på grund av den fragmenterade bilden för varje ord, dels på grund av att utgivningen är så långsam. Artiklar i början på alfabetet är skrivna runt 1900 kallt, och artiklar på U-Ö dröjer länge än.

Ministerierna är beredda att betala stora summor till internationella(!) konsulter för att förbättra svenska elevers språkkunskap. Det är ett högt pris för att SO/SASO ska kunna säljas på papper med någon hundralapps vinst per exemplar till Norstedts och Svenska Akademien. Ynkedom är det att inte kulturministern och skolministern kan se till att göra ordboken öppet tillgänglig. Nu får svensken söka så gott den kan på sv.wiktionary.org/wiki/perfid eller lita till en grålicens på NE.se.

• Vilken påverkan har internet haft på språkanvändningen hos yngre generationer av svenskar?
• Kan inflödet av invandrare från icke-nordiska länder haft en inverkan på statistiken över svenska ungdomars språkkunskaper?