hur säger man poängplan på engelska?

gymnasieskolan.

Det heter credit plan.

Glöm alla direktöversättningar med point plan, point score, plan score och mög du får i tråden. Jag har rätt och tror ni mig inte så kolla skolverkets hemsida för översättningar av gymnasiebetyg.

Det är credits man får eller tar så fort det gäller poängsystem inom skola eller universitet. Inte points eller någon annan svenglifiering.

EDIT: Vi närmare eftertanke, här har ni bevis också.

Hemsida: http://www3.skolverket.se/ki/eng/eng.html
En PDFfil för samhällsvetenskapliga programmet, scrolla längst ned i dokumentet eller kolla längst ned i innehållsförteckningen: http://www3.skolverket.se/ki/eng/sp_eng.pdf

[quote=Stiftpenna|47286056]Det heter credit plan.

Glöm alla direktöversättningar med point plan, point score, plan score och mög du får i tråden. Jag har rätt och tror ni mig inte så kolla skolverkets hemsida för översättningar av gymnasiebetyg.

Det är credits man får eller tar så fort det gäller poängsystem inom skola eller universitet. Inte points eller någon annan :.

EDIT: Vi närmare eftertanke, här har ni bevis också.

Hemsida: [url="[/URL]
En PDFfil för samhällsvetenskapliga programmet, scrolla längst ned i dokumentet eller kolla längst ned i innehållsförteckningen: [url="[/QUOTE]

Äntligen ett seriöst svar från någon som är kunnig, tack.

Jag tänkte direkt på "corriculum". Googlade och kom fram till att det betydde läroplan, men det kanske är till din nytta också?

Ingen fara, vet att det kan vara otroligt irriterande när man inte hittar små nyckelbegrepp man behöver så hjälper gärna till.

Jag vet inte ens vad det betyder på svenska. Trådstarten var ju ganska obegriplig förresten.

Om du inte vet vad det betyder på svenska så kanske inte denna tråden är för dig? förlåt om jag är otrevlig

Ska du ge felaktiga förslag kan du ju åtminstone stava dem rätt, curriculum heter det och inget annat. Används vanligen i uttrycket "livskvitto", på originalspråk "Curriculum Vitae", förkortat CV

Nja, livskvitto skulle väl närmast vara personbevis, om man inte betraktar dödsattesten som ett livskvitto. Kvitto brukar man få när man avslutar en affär.

Latinet curriculum vitae betyder snarast levnadslopp (till dags dato). Ordet curriculum är förstås släkt med »kurir« och engelska “current”.

En poängplan visar vilka kurser man läser i ett program, och hur många gymnasiepoäng varje kurs omfattar. Man behöver 2500 gymnasiepoäng och en veckas heltidsstudier motsvara 25 poäng. Här är en lista på kärnämnen och hur många poäng de omfattar http://www3.skolverket.se/ki03/front...id=32&extraId=.

(Han var tydligen så intresserad att han frågade, och du var tillräckligt ointresserad av att hjälp, så att du svarade, men inte på frågan)

Har alltid lärt mig "levnadsförteckning".

I skolsammanhanget är curriculum det vedertagna ordet för vilka ämnen eller kurser man studerar (och kan innefatta beteckningar av credit hours eller credits) medan man måste uppfylla course requirements (ibland coursework) för att få diplom eller examen. Course requirements gäller främst credit hours, som kan ofta förtjänas (eller avtjänas, beroende på synvinkel) med delvis valfria kurser inom förutsatta ämnesgrupper.

På amerikanska, vill säga.