Citat:
Ursprungligen postat av
Fula Gubben
Det som uppfattas som "rude" är ofta en fråga om komplett social oskicklighet. Få folk är så osmidiga i vanliga sociala sammanhang som svenskar.
Det är inte min erfarenhet, men det ändå framstå som att svenskar beter sig plumpt på grund av att det finns generationsskillnader i hur man behärskar främmande språk. Den äldre generationen (40-talister och äldre) är som regel komplett odugliga på engelska och skulle inte klara sig i ett engelskspråkigt land utan att det skulle bli socialt awkward. Att köpa t-tröjor i strandgatsstånden på Thailändska badorter duger engelskan dock till. When all else fails, le och peka.
Så att utlänningar som blir konstigt tilltalade på sitt modersmål blir mer perplexa över alla hopplösa språkfel den äldre generationen gör är mer min erfarenhet. Få svenskar beter sig som ryssar i restauranger och är otrevliga mot servitriser eller hotellpersonal bara för att dom kan. Tyskflockar är också hopplösa när dom är utomlands, speciellt i grupp. Båda dessa utmärker sig markerat mer än svenskar.
Dock är ju svensken av virket att inte prata i onödan med främlingar. Tänk efter hur en ensam person beter sig i en videobutik. Man går in och ställer sig och blänger på hyllorna och sen betalar man och går. Jag betedde mig svenskt i en amerikansk videobutik ett fåtal gånger, och efter 3-4 gånger kommer videotjejen fram till mig och säger "Hey, you sure talk too much, dont ya?"
Det var en icebreaker så god som någon.
Jag har träffat någon som beter sig som du säger. En som beter sig plumpt och taktlöst och "bara säger sanningen", men det brukar ju gå över någonstans i övre tonåren, om personen inte tillhör persontypen som om Jerry Springer vore svenskt inte skulle tveka att delta. Nu har vi lyckligtvis väldigt få trailerparks i Sverige, så den här typen är sällsynt.