"Lärare och nyanlända elever på Ramneröd förstår inte varandras språk. Situationen är akut.
Stämningen är så laddad att det har förekommit hot från elever mot personalen och också hot mellan eleverna.
Så allvarligt är det att Arbetsmiljöverket kräver skyndsamt besked från Uddevalla kommun och Ramnerödsskolan om vad man tänker göra åt saken.
Det handlar om de lite äldre elever som kommer hit som flyktingar. De har varit i Sverige mindre än ett år och får då börja i en förberedelseklass på Ramnerödsskolan för årskurserna 7 - 9.
Eftersom de kommer från olika länder har den svenska läraren hjälp av modersmålslärare.
Men eftersom varje modersmålslärare bara kan prata med några av eleverna blir det lätt stökigt i klassrummet, särskilt i stunder när inte alla elever hänger med i undervisningen.
Om elever börjar bråka med varandra är det svårt för personalen att ingripa på ett bra sätt eftersom modersmålslärarna bara förstår det egna språket och den svenska läraren inte något av språken.
/.../
Annika Levander är huvudskyddsombud för Lärarnas riksförbund och lärare på Ramnerödsskolan, dock inte i förberedelseklasserna. Hon säger att lärarna är nära sammanbrott.
– Många är sjuka. Flera har som strategi att vara sjukskrivna en till dagar i veckan för att orka, säger hon."
http://bohuslaningen.se/nyheter/udde...arandras-sprak