Den svenska filmatiseringen av Franz Kafkas "Förvandlingen" från 1976

Tjena!

Franz Kafka's "Forvandlingen" ar en av mina favoritberattelser och jag laste nyss att man gjorde en svensk filmatisering av den 1976 som var omtyckt av kritiker, men negligerad av datidens publik.

http://nyheter24.se/filmtipset/film/...ngen-1976.html

http://www.imdb.com/title/tt0074561/

Ar det nagon som har sett den eller vet var man kan fa tag i den?

For er som inte vet sa handlar Forvandlingen om en ung man som en dag vaknar upp i sin sang forvandlad till en stor insekt.

Verkar bra, 10 röster, 7,6.

Horde nagon kalla den Sveriges "Flugan" (The Fly, 1986).

Johannes Brost och Per Oscarsson har roller i den.

Och då verkar den ännu bättre. Jag tänkte fråga vad flugan har med processen att göra, men så såg jag att det står ju faktiskt förvandlingen. Har ingen koll på förvandlingen.

Forvandlingen ar klart lasvard och ar bara runt 30 sidor lang. Den finns nog tillgangligt pa internet skulle jag tro.

Det handlar som sagt om Gregor Samsa som en dag vaknar upp forvandlad till en gigantisk insekt. I stil ar berattelsen lik David Cronenbergs flugan. Novellen har kallats en av de basta som nagonsin skrivits, och har kanske den mest beromda inledande meningen i litteraturhistorien.

Jaha, det är därifrån flashbackanvändaren Gregor Samsa fått sitt namn. Upplys mig, vilken är inledningen?

Inledningen pa tyska (som ar originalspraket, samt oversatt till engelska och svenska:

Kafkas original:

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

Svenska oversattningen:

När Gregor Samsa vaknade en morgon ur sina oroliga drömmar fann han sig liggande i sängen förvandlad till en jättelik insekt.

Engelska oversattningar:

When Gregor Samsa awoke one morning from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a monstrous insect.

As Gregor Samsa awoke one morning from uneasy dreams, he found himself transformed in his bed into a gigantic insect-like creature.

Laste nyss en recension fran 1989 som kallar specialeffekterna "OK, men inte lika bra som i Ridley Scott's Alien."

Det låter väldigt intressant. Vill se den!

Svårt att hitta någon information överhuvudtaget. Långfilmsdebut för en Tjeckisk regissör i exil, Ivo Dvorák, som sen inte gjort fler filmer? Verkar dela namn med en berömd sommelier, för inte kan det vara samma man? Många frågetecken men fan den här vill man ju se.

Stod lite lite här: http://history.sffs.org/films/film_d...3190&search_by

Rollistan med Ernst Günther, Per Oscarsson, Gunn Wållgren, Grynet Molvig m.fl. såg ju klart intressant ut.