Kan man lära sig att tala ett andraspråk som en inföding?

Hahaha, jag hade tänkt att läsa engelska på universitetet (fick ett jobb istället), men gjorde ett diagnostiskt prov. Resultatet på det var att studievägledaren sa "men du har väl redan en examen i Engelska?".

Du skrev nånstans att någon utvärderade ditt uttal till "Fargo"-tal, det är ju som känt svenskbygder.

Iofs är ju engelska knappast ett "främmande språk" i Sverige. Hur gammal är du? Ju yngre man är desto mer native-talande blir man ju om man konstant utsätter sig för engelska.

Vilka är de? Den lokale alkisen på parksoffan? Den anställde tuggummituggande 17-åringen på McDonalds? Den medelålders redaktionschefen på the Times? Den sofistikerade ledamoten av kongressen eller parlamentet?

För att kunna uppnå en nivå så måste man veta var nivån är belägen.

Frågan om hur man lär sig engelska perfekt har diskuterats massor med gånger i lika många trådar. Allting handlar om VEMS engelska språk man önskar tala.

Dessutom handlar det fortfarande mycket om Hamilkars berömda kökslådetest. Kan man inte på engelska berätta vad dom vanligaste köksredskapen i ett vanligt engelskt/amerikanskt kök heter så har man långt kvar.

Har du aldrig varit i USA talar du definitivt inte perfekt amerikansk engelska, inte för att vara taskig, men det är tyvärr så. Det tar tid att lära sig ett språk något så när perfekt, i alla fall efter de tidiga tonåren.

Jag känner flertalet skandinaver som bott och arbetat/studerat i England i upp till tio år och antingen delat lägenhet med engelsmän eller haft engelsk flickvän/pojkvän. Vissa kan lura britter i timmar att de är engelsmän om samtalsämnena är de rätta, men ingen talar helt perfekt brittisk engelska. Moltas beskrev det ganska bra med sitt exempel om köksredskap, lägg därtill verktyg, bildelar, facktermer etc så saknas det nästan alltid något som man ändå snappat upp under sin barndom.

Hursomhelst är nyckeln till att bli riktigt bra på ett språk att endast umgås med personer från det landet 24 timmar om dygnet i flera år....


Dels är det här i stort sett artighetsfraser som man i stort sett alltid får höra när man träffar någon med engelska som modersmål, och dels hade garanterat alla i det här fallet upptäckt att du inte var amerikan om ni började tala om bakning i stället för spel...

"De" är de som lärt sig språket under den kritiska perioden. För alla de som exemplen du ger pratar sitt modersmål perfekt (om man förutsätter att alkisen inte blivit hjärnskadad av sitt supande eller av sin hemlöshet). Sen att deras ordförråd, vältalighet och sociolekt skiljer sig åt är förstås självklart.

Jag är övertygad om att mitt ordförråd inom delar av det engelska språket vida överstiger mången klippigia bergenbo eller ghettonegers, men de behörskar ändå språket på ett sätt som jag skulle behöva bo i nåt engelsktalande land i rätt många år för att själv nå upp till.

Det är mycket möjligt att ditt engelska ordförråd i valda delar är bättre än det som en hillbilly kan prestera...men å andra sidan besitter han ett ordförråd på engelska i valda områden som du inte är i närheten av.

Det här visar hur ointressant frågan blir när man förenklar den till...

"Hur lär jag mig engelska perfekt"

...eller ännu värre...

"Jag pratar perfekt engelska"

Inte för att vara otrevlig, men...

1. Vad är poängen med att upprepa vad jag precis skrev?

2. Om frågeställningen är ointressant, varför engagerar du dig?

Frågeställningen är inte i sig ointressant. Den tenderar att bli ointressant därför att den oftast förenklas.

Fast, det gör jag ju, och det är det som är så intressant. Jag undrar hur jag kan det, för jag har aldrig stött på något icke-native med bättre uttal, varken Alexander Skarsgård eller någon annan svensk i den amerikanska underhållningsindustrin.


Detta är inte artighetsfraser, jag laddade upp när min kompis snackade helt okej amerikanska och han blev ganska manglad. På reddit, där man håller sig anonym, är det knappast av artighet. Jag var noga med att fråga exakt vad jag behövde förbättra, och ingen sa något.

Var i London för ett 20-tal år sedan. På Puben trodde de att jag kom från Irland eller Wales. De trodde mig inte när jag sa I'm from Sweden, var tvungen att visa körkortet.

Så allt är möjligt med lite alkohol i kroppen....även för dem som lyssnar

Det finns inget korrekt amerikanska, det finns bara varianter på engelska med inslag av t ex tyska, italienska franska osv beroende på var i amerika du är och vilken region du är i, sen finns det naturligtvis dialektala skillnader precis som det finns i sverige.

100% Native amerikansk engelska som du skriver i första inlägget vad fan är det? Det enda native i amerika är indianer, de sitter i reservat och snackar hundratals andra språk.

Men upplys gärna om vilken variant på amerikanska du är så bra på? En ljudupptagning upplagt på youtube kan du väl bjuda på?

Det ser bara ut som skryt om man laddar upp det tyvärr, Flashback är fyllt med elitistiska jantelagare.

Det var en bra idé. Ladda upp så kan alla skaffa en egen uppfattning om din förmåga, som du påstår är så enastående.