Citat:
Ursprungligen postat av
AcS
Ordet kommer ifrån arkebus, som var en mycket tidig form av eldvapen. Tidig musköt om man förenklar det.
Och sålunda, redan tidigt upptäckte man att dessa var synnerligen väl lämpade för avrättningar medelst arkebusering.
Och sedan har det fortsatt.
Arkebusera är ett av de där franska orden som har germanskt ursprung, men som vi senare har lånat in i svenskan, liksom
fåtölj och
ekipera. Arkebus är samma ord som svenskans hakebössa, och fåtölj är fransmännens försök att säga fällstol. Att ekipera betyder ursprungligen att utrusta ett skepp, det är ett s som har försvunnit där för att fransoserna har så svårt med vissa konsonantkluster. Fast de lånade naturligtvis inte in orden från svenskan, utan från någon nederländsk eller lågtysk dialekt.