Varför har grundämnen inkonsekventa namn?

Potassium kommer sig av "potash". Man fick fram kaliumkarbonat genom att blanda aska i vatten, filtrera och evaporera vattnet i ett kärl (pot). Pottaska var känt långt innan man fick fram ren kaliummetall. Metallen blev potash-ium, potassium. Namnet kalium kommer från 'alkali', som i sin tur kommer från arabiskans al-qalyah (växtaska).


Se där, holländska från början. Nåväl, svenska ordet pottaska och engelskans potash är i alla fall så bra översättningar av holländskans ord tydligen, att kalium hade kunnat heta potassium även här.

Aspiratadissimilation.

Tack, det glimtade till och kom tillbaka kompletterat. För tydlighets skull hellre P än Ph för Φ då?

NE (där [ph] är skrivet med h som superscript för bruset kantänka):

fi, phi (phei), [litet fi med pinne] eller φ, Φ, den tjugoförsta bokstaven i det grekiska alfabetet. Ljudvärdet var i antik grekiska [ph], i nygrekiskan är det [f].

Mercury?


Var finns kopplingen.
Finns det mycket Hg på planeten Merkurius?

Kopplingen kommer tydligen från alkemi eller traditionell grekisk astrologi.


http://www.economicexpert.com/a/Astr...d:alchemy.html

Merkurius rörde sig fort, precis som kvicksilver. Därav namnet.

Nej, det är väl den äldre betydelsen av kvick som är aktuell här, nämligen 'levande'. Alltså levande silver (en droppe kvicksilver beter sig väldigt "livligt" som den far runt).