Citat:
Ursprungligen postat av M2k
Länge förundrats över svenskars svar, på individuellt ställd fråga.
Ex 1. I populärprogram (ex Bingolotto):
- Vilken låda väljer du?
- Jag tror vi tar nummer tolv. ?
Ex 2. I frågelekprogram (Jepardy):
- Stormästaren börjar, vad väljer du?
- Tror att vi startar med 'Språk förr och nu' ?
Ex 3. Tv-intervju på gatan:
- Hur påverkas du av senaste bensinprishöjningen?
- Vi borde protestera mot denna glesbygdsfientliga politik. ?
Var har det naturliga svarsalternativet jag tagit vägen?
De tävlande svarar väl "vi" för att deras val påverkar alla de tre tävlande så de känner att de måste innefatta de andra på ngt sätt....kanske?
Har säkert ngt att göra med våran jantelags-snälla natur, vi vill inte hävda oss själva för mkt, så vi talar för hela gruppen.
I det sista fallet så svarar väl personen vi för att den verkligen tycker att alla borde engagera sig, bensinpriset berör många, och det är kanske mindre läskigt att uttrycka en åsikt om det inte bara är "min", således "jag", utan "vi" som svarar.Du slipper stå ensam till svars.
Kan vara något snedvridet försök till att låta formell också.