Den "stora" Sydsvenska dialekters tråden :)

Tack! När jag tog till med »hela den civiliserade världen« så förberedde jag i andanom en replik. Den sidokommentaren var så banal att i eftermiddagens ljus gör den sig bäst oskriven.

Jovisst, jag har stor respekt för romanska språk och viss kunskap i ett par iberiska språk, som också är vanliga på de amerikanska kontinenterna.

Italienska “domenica” är ett perfekt balanserat ord. Aldrig ett ə-ljud i/på en italiensk söndag.

Bara ett litet stycke bortom den civiliserade världen förekommer det också i ryska.

Vokaliserade förekommer även rätt flitigt i danskan, samt faktiskt ibland i skånskan ("stenana" istället för "stenarna"), så att hallänningarna växlar mellan skorrande och vokaliserade r är inte alls så konstigt som en del skåningar tycker.

Skulle vara intressant att höra vad hallänningar tycker om dialekten på Anholt. Johnlund213 var inne på kattegattsdialekter och Djursland tidigare, och med tanke på att haven innan järnvägens genombrott var det snabbaste och säkraste sättet att ta sig fram så är det väl inte orimligt att Halland och Östjylland/Anholt har haft en del band?

http://dialekt.ku.dk/dialektkort/

Nu kan det vara att så att Skåneland och Jylland har en del gemensamma drag av andra orsaker (kanske är det ö-danskan som har utvecklats bort från de andra två?), men jag upplever delar av intonationen i klippet från Anholt som liknande den i Skåneland. Finns även ett par ord som sticker ut:

Ette (rigsdansk: ikke) = inte
Him (rigsdansk: hjem) = hem

Tyvärr saknas klipp från Djursland, men det hade deffo varit intressant att höra. Förekommer w istället för v på halländska? Det är ju i mina öron ett typiskt jyskt drag (som även poppar upp i Nordöstskåne av någon anledning).

Du kan ge dig på att w förekommer i Halland, detta w finns okså i diverse dialekter på Jylland tex http://da.wikipedia.org/wiki/Vendelbom%C3%A5l. W'et finns äver i Sydvästra Småland och på Lister, kan ej svara för resten av Blekinge.

Jag läste en lång artikel i en tidning i Halmstad i sommras angående Anholt och deras historiska anknytning till Halland. Anholt som av "okänd" anledning gicköver till att tillhöra Djurland i mitten av 1500 talet.

Det var enligt tidningen väldigt vanligt långt in på 1800talet att folk från Läjet, Morup etc åkter över till Anholt för att gifta sig, samma sak gällde ju Skåne/Själland och Lister/Bornholm under samma tids period...

I Halland på sommaren så går det flera dagsbåtar om dagen från Falkenberg och Läjet till Anholt, tyvärr så kostar det shortan att åka dit annars så hade jag gjort det för länge sedan..