1000 ord på ett främmande språk?

Om jag lär mig 1000 ord på ett främmande språk. Hur mycket kommer jag kunna göra mig förstådd? Någon som har erfarenhet... Tänkte lära de tusen vanligaste ordet på det aktuella språket.

Ganska långt, tusen ord är inte så lite.

Detta beror helt på vilket språk du lär dig också, och givetvis vilka ord.
Men om du tar till exempel mandarin så finns det ca 7000 tecken men endast 3500 som används ofta. Det är för att språket är så simpelt att använda att fler ord inte behövs.

Jag kan inte mycket kinesiska men jag vet att japanska är på ungefär samma nivå för att de kan använda sig av en mening och endast lägga till eller ta bort ett enstaka ord för att ändra formuleringen totalt.

Till exempel: "KA" är ett ord som används för att ändra ett helt påstående till en fråga, likt ett frågetecken.

"watashi wa eigo ga wakarimasu" - Jag kan prata engelska.

"watashi wa eigo ga wakarimasu ka" Kan du prata engelska?

"watashi wa eigo ga wakarimasen" Jag kan inte prata engelska.

Du kommer definitivt att kunna göra dig förstådd i nästan alla sammanhang. Däremot kommer din förståelse för tal/text vara mycket lidande.

I engelska (och förmodligen alla andra språk) så utgör 100 ord 50 % av alla ord som används.

Tusen ord på ett språk motsvarar ungefär vad man bör kunna efter att ha läst upp till steg 3 på gymnasiet (eller vad det heter nuförtiden) om jag får extrapolera utifrån språkstudier på universitet.

Sen är det ju självfallet väldigt stor variation beroende på språk, men detta borde gälla för de flesta europeiska språk. Alltså kommer du efter att ha lärt dig tusen ord att med vissa svårigheter klara av en majoritet av de vardagliga situationer som kan tänkas uppstå i landet.

Tilläggas bör att "tusen ord" i sig är en ganska luddig beskrivning. Jag inkluderar t.ex. böjningsformer av ord, men inte avledningar. Dvs. att ett verb bland dessa tusen förutsätter jag att du kan böja i presens, futurum och dåtid, ett adjektiv ska du kunna komparera, osv. Däremot räknar jag "att lära", "lärare" och "lärdom" som tre olika ord.

Edit: Jag skulle rentav vilja hävda att om du (teoretiskt) har 100%-ig kontroll över dessa tusen ord så skulle du klara dig bättre än den genomsnittlige studenten som läst upp till steg 3 på gymnasiet eftersom en sådan person förmodligen har svårare att återkalla somliga av orden samt begränsad vana att uttrycka sig på det främmande språket. Men som sagt är det en väldigt teoretisk diskussion eftersom man lär sig fler än 1000 ord snabbare än vad man nöter in grammatiken och språkkänslan.

Jag tycker att det verkar som ett högst ineffektivt sätt att lära sig ett språk. Om du bara lär dig orden rakt uppochner så får du ingen känsla för grammatiken, och kan du bara ord men ingen grammatik så kommer du stå där och låta osammanhängande.

Kan du bara tusen ord kommer du inte göra dig förstådd hälften så bra som någon som kan hälften så många ord men vet hur man använder dem.

Om du lär dig 1000 ord på tyska kommer du förmodligen klara dig längre än om du lär dig 1000 ord på ungerska. Tyskan och svenskan är ju ganska nära besläktade med varandra och därför kommer du nog förstå en del av orden som du inte lärt dig också t ex. när du läser en text.

På ungerska blir det inte samma sak, utan du kommer att vara med bunden till just de 1000 ord du har lärt dig.

Tänker nog börja med 500 ord och siktet på användningsområdet, tack för svaret.


Det är spanska som är språket jag avser i tråden.

Ganska begränsat, du kommer inte att kunna föra meningsfulla samtal. Också om de tusen vanligaste orden står för 80% av orden i tal och text så är det inte så mycket som det låter. Det betyder att i nästan varje mening finns det ett ord du inte förstår, eller inte kan säga. 2000 är vad som ingår i normala språkkurser för folk som vill lära sig ett språk hemma. Med 3000 ord kan du börja använda dig av språket ganska hyffsat.

Sedan kommer grammatiken till. För att vara ett europeiskt språk har spanska en ovanligt komplicerad grammatik.

Enligt en ordlista jag har:
Enligt frekvensundersökningar utgör strukturord (ca 100 st) ungefär 50% av ordförrådet i en medelsvår text. Grundorden omfattar ca 2000 ord. Kan man dessa förstår man en normal (alltså ej teknisk eller specialiserad på något vis) text till 85% och kan föra ett vardagssamtal. Med ett ytterligare ordförråd om ca 2500 kompletterande ord kommer man upp i 90-95% i förståelse. Ytterligare 2000-2500 ord (valda efter frekvens) ökar bara på förståelsen av texten med 2%.

Min ordlista ger ingen procentsats för 1000 ord, men jag har för mig att jag läsa någonstans att man hamnar på 70%.

Det vill säga, läser man en bok och har ett ordförråd om tusen ord, får man slå i ordboken väldigt, väldigt mycket. Och om man lyssnar till språket i fråga - då förstår man inte mycket alls, de där 25-30% som saknas i ordförrådet hinner man inte slå upp.

Detta förutsätter att man har ett hum om grammatiken.

Fast i mandarin är det visserligen "bara" några få tusen tecken som oftast används, fast av de till exempel 3500 tecknen så kan man ju bilda desto fler ord då ett ord oftast består av 2 tecken. Bör väl vara liknande i japanska kan jag tänka mig.

Du kommer inte speciellt långt. Jag kan 1000 ord på franska och kan inte prata något i princip.

Jag kan förstår ibland vad de pratar om men inte exakt vad de säger. Känns ganska meningslöst att bra kunna 1000 ord.

Ungefär så här upplever jag det när två fransmän med en kompisjargong talar snabbt med varandra

Blablabla...FISK...blablabla...ÄTA...blablabla...H EMMA...blablabla...SEN SA HON...blablabla...DÅ ÅKTE VI DIT...blablabla...STOR...blablabla...KÖPTE...blabl abla