Vinnaren i pepparkakshustävlingen!
2013-09-05, 20:39
  #1
Medlem
Som rubriken, är "sig själv och sina" ett riktigt uttryck på egen hand? Jag googlade det och alla hade ett tillägg efter sina, som i "sina tillgångar" "sina släktingar", men jag känner att det går att säga så ändå.

Med känner menar jag den där känslan man får när man "vet" att något stämmer, oftast gällande språk. Kan det kanske vara ett engelskt uttryck jag tänker på som liknar det och som jag översatt eller är jag helt ute och cyklar?


Jag vill t.ex. säga "Man ska ta hand om sig själv och sina".
Citera
2013-09-05, 20:41
  #2
Medlem
Käg Malaxs avatar
Är det inte "de sina" du tänker på?

"Det gäller att se om sig själv och de sina" kan man t.ex. säga.
Citera
2013-09-05, 20:44
  #3
Medlem
Citat:
Ursprungligen postat av Käg Malax
Är det inte "de sina" du tänker på?

"Det gäller att se om sig själv och de sina" kan man t.ex. säga.

Jo, men det har du nog rätt i. Det låter bättre och mer rätt. Tack!
Citera

Stöd Flashback

Flashback finansieras genom donationer från våra medlemmar och besökare. Det är med hjälp av dig vi kan fortsätta erbjuda en fri samhällsdebatt. Tack för ditt stöd!

Stöd Flashback